VocabuoDictionaryGet the app
adjective

arbitrary

proizvoljan

Based on personal choice or chance, not on a clear reason or system.

Definicija i značenje

Arbitrary je pridjev s nekoliko povezanih značenja:

  1. Proizvoljan, temeljen na nečijoj volji ili odluci, a ne na jasnom pravilu ili razlogu. Može opisivati odluku ili postupak koji djeluje nepravedno ili samovoljno.
    The decision seemed arbitrary znači „Odluka je djelovala proizvoljno.”

  2. Nasumičan ili odabran bez posebnog razloga, primjerice broj izabran samo radi primjera. U ovom značenju naglasak je na tome da odabir nije važan sam po sebi.

  3. Neograničen pravilima ili zakonima; samovoljan, osobito kada se govori o moći neke osobe ili vlasti.
    Arbitrary power znači „samovoljna vlast” ili „vlast koja nije učinkovito ograničena pravilima”.

  4. U matematici i znanstvenim tekstovima: bilo koji, proizvoljno odabran. Primjerice, an arbitrary point označava „bilo koju točku”, bez obzira na to koja je točka izabrana.

Gramatika i podrijetlo riječi

Arbitrary je pridjev. Može stajati ispred imenice (an arbitrary choice, „proizvoljan izbor”) ili nakon glagola kao što je be (the choice is arbitrary, „izbor je proizvoljan”).

Riječ potječe od latinskog arbitrarius, u značenju „ovisan o prosudbi”, izvedenog iz arbiter — „sudac” ili „osoba koja odlučuje”. Prilog je arbitrarily , „proizvoljno” ili „samovoljno”, a imenica arbitrariness , „proizvoljnost” ili „samovolja”.

Sinonimi i antonimi

Sinonim ovisi o kontekstu:

  • random znači „nasumičan”; prikladan je kada nešto nije odabrano prema određenom planu, ali ne mora značiti da je odluka nepravedna ili samovoljna.
  • capricious znači „prevrtljiv” ili „ćudljiv”; ističe promjenjivost i nepredvidljivost, često kod osobe ili njezinih odluka.
  • unreasonable znači „nerazuman”; naglašava da nešto nije u skladu s razumnim očekivanjima, dok arbitrary posebno upućuje na izostanak jasnog pravila ili opravdanja.
  • dictatorial znači „diktatorski” ili „autokratski”; snažniji je izraz koji opisuje autoritaran način upravljanja.

Mogući antonimi također ovise o značenju:

  • reasonable — „razuman”, odnosno utemeljen na razlozima.
  • justified — „opravdan”, potkrijepljen valjanim razlozima.
  • systematic — „sustavan”, proveden prema dosljednom postupku.
  • fixed — „utvrđen” ili „fiksan”; suprotno je od „proizvoljno odabran” kada se govori o vrijednosti ili izboru.

Česti izrazi i kolokacije

  • arbitrary decision — proizvoljna odluka
  • arbitrary rule — proizvoljno pravilo
  • arbitrary choice — proizvoljan izbor
  • arbitrary power — samovoljna vlast ili moć
  • arbitrary number — proizvoljan broj; broj odabran bez posebne važnosti ili ograničenja

Make “arbitrary” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She made an arbitrary choice.adjective

Ona je napravila proizvoljan izbor.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play