VocabuoDictionaryGet the app
verb

assign

dodijeliti

To give someone a task, role, or item that they are responsible for.

Definicija i značenje

Assign je glagol koji znači dodijeliti, odrediti, rasporediti ili pripisati nešto nekome ili nečemu. Točno značenje ovisi o kontekstu:

  • Dodijeliti zadatak ili dužnost: nekome dati određeni posao ili obvezu.
  • Rasporediti osobu ili stvar: odrediti gdje će netko ili nešto raditi ili pripadati.
  • Odrediti ulogu, vrijednost ili mjesto: službeno odrediti što je nečija uloga ili koju vrijednost nečemu treba pripisati.
  • Pripisati uzrok ili značenje: povezati određeni rezultat ili svojstvo s nekim ili nečim.

Gramatika i podrijetlo riječi

Assign je pravilni prijelazni glagol: obično iza njega dolazi objekt — ono što se dodjeljuje, ili osoba kojoj se nešto dodjeljuje. Njegovi su oblici assign, assigned i assigning.

Riječ potječe preko starofrancuskoga od latinskoga assignare, u značenju „označiti” ili „dodijeliti”. U suvremenom engleskom nije uobičajeno rastavljati je na zasebne značenjske dijelove.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi se razlikuju po tome što naglašavaju:

  • allocate — raspodijeliti sredstva, prostor ili zadatke, često prema planu ili potrebi.
  • designate — odrediti ili službeno imenovati nešto za određenu svrhu.
  • appoint — imenovati osobu na položaj ili funkciju.
  • allot — dodijeliti određeni dio ili količinu.
  • attribute — pripisati uzrok, osobinu ili zaslugu nekome ili nečemu.

Mogući antonimi, ovisno o kontekstu:

  • withhold — uskratiti ono što bi inače moglo biti dodijeljeno.
  • revoke — službeno povući ili poništiti već dodijeljeno pravo, ovlast ili odluku.
  • remove — ukloniti nekoga ili nešto s dodijeljenog mjesta ili uloge.

Česte fraze i kolokacije

  • assign a task — dodijeliti zadatak
  • assign a role — odrediti ili dodijeliti ulogu
  • assign responsibility — dodijeliti odgovornost
  • assign someone to a team — rasporediti nekoga u tim
  • assign a value — odrediti ili pripisati vrijednost

Make “assign” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Please assign the task to her.verb

Molim te dodijeli zadatak njoj.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play