borrow
posuditi
To take something from someone with the plan to give it back later.
Definicija i značenje
Borrow je glagol koji znači posuditi nešto od druge osobe i privremeno to koristiti, uz očekivanje da će se stvar vratiti.
- Can I borrow your pen? – Mogu li posuditi tvoju kemijsku?
- She borrowed some money from her parents. – Posudila je nešto novca od roditelja.
- He borrowed a book from the library. – Posudio je knjigu iz knjižnice.
Može se koristiti i u prenesenom značenju:
- preuzeti ili posuditi ideju, riječ, stil ili element iz drugog izvora
The film borrows elements from classical mythology. – Film preuzima elemente iz klasične mitologije.
Važno je razlikovati:
- borrow – posuditi od nekoga
- lend – posuditi nekome
Gramatika i podrijetlo riječi
Borrow je pravilan glagol:
- osnovni oblik: borrow
- treće lice jednine: borrows
- prošlo vrijeme i particip: borrowed
- glagolska imenica: borrowing
Najčešće je prijelazni glagol i uzima objekt:
- borrow a car – posuditi automobil
- borrow money – posuditi novac
Često se koristi s prijedlogom from za označavanje osobe ili mjesta od kojeg se nešto posuđuje:
- borrow money from a bank – posuditi novac od banke
Riječ potječe od staroengleskog borgian , u značenju „posuditi” ili „jamčiti”, a povezana je s idejom privremenog dobivanja nečega uz obvezu vraćanja.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- take out a loan – uzeti zajam; koristi se uglavnom za novac i formalnije je od riječi borrow
- obtain temporarily – privremeno dobiti; opisni izraz koji naglašava trajanje korištenja
- use temporarily – privremeno koristiti; ne mora nužno značiti da je nešto posuđeno od druge osobe
- take on loan – uzeti na posudbu; formalniji izraz
Antonimi
- lend – posuditi nekome; to je suprotna perspektiva od borrow
- return – vratiti posuđeni predmet
- repay – vratiti novac ili dug
- keep – zadržati, umjesto vratiti
Uobičajene fraze i kolokacije
- borrow money – posuditi novac
- borrow a book – posuditi knjigu
- borrow a car – posuditi automobil
- borrow something from someone – posuditi nešto od nekoga
- borrow money from a bank – posuditi novac od banke
- borrow heavily – mnogo se zadužiti
- borrow an idea – preuzeti ili posuditi ideju
- borrow against something – posuditi novac uz zalog ili osiguranje nečim svoga vlasništva
Make “borrow” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
May I borrow your bicycle, please?verb
Mogu li posuditi tvoj bicikl, molim te?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad