case

Definicija i značenje

Riječ "case" u engleskom jeziku ima više značenja ovisno o kontekstu u kojem se koristi:

1. Slučaj ili primjer: Pojedinačan događaj, situacija ili instanca nečega (npr. slučaj bolesti ili pravni slučaj).
2. Kutija, navlaka ili etui: Spremnik ili omot koji služi za zaštitu, nošenje ili pohranu predmeta (npr. futrola za telefon ili kofer).
3. Pravni predmet: Sudski postupak ili spor koji se vodi pred pravosudnim tijelima.
4. Argument ili razlog: Skup činjenica ili opravdanja koji podupiru neku tvrdnju ili odluku.
5. Gramatički padež: Oblik imenice, zamjenice ili pridjeva koji pokazuje njihovu ulogu u rečenici.

Gramatika i podrijetlo riječi

Riječ "case" se najčešće koristi kao imenica, ali može funkcionirati i kao glagol (u značenju "istražiti" ili "osmotriti prostor prije provale").

• Podrijetlo: Riječ potječe iz latinske riječi casus (pad, slučaj, prilika), koja dolazi od glagola cadere (pasti). U srednjem vijeku riječ je preko starofrancuskog cas ušla u engleski jezik. U kontekstu spremnika (kutije), riječ potječe od starofrancuske riječi casse, koja vuče korijene iz latinskog capsa (kutija).

Sinonimi i antonimi

Sinonimi:

• Za značenje "slučaj/situacija": instance case↗, situation case↗, event case↗.
• Za značenje "kutija/spremnik": box case↗, container case↗, holder case↗.
• Za značenje "pravni predmet": lawsuit case↗, trial case↗.

Antonimi:

• U kontekstu "slučaj" (kao jedinstven primjer), ponekad se kao suprotnost može navesti generalizacija ili pravilo, ali izravni antonimi za ovu riječ gotovo ne postoje jer se značenje u potpunosti oslanja na kontekst.