VocabuoDictionaryGet the app
other

catch up with

nadoknaditi

Definicija i značenje

catch up with je frazni glagol s nekoliko povezanih značenja:

  1. Stići nekoga ili dosegnuti istu razinu
    Koristi se kada se osoba koja zaostaje približi osobi koja je ispred nje ili je sustigne.

    • I ran faster to catch up with my friends. — Trčao sam brže kako bih sustigao prijatelje.

  2. Nadoknaditi propušteno ili zaostatak
    Odnosi se na posao, učenje, vijesti ili druge obveze koje nisu bile praćene neko vrijeme.

    • I need to catch up with my studies. — Moram nadoknaditi zaostatak u učenju.

  3. Naći se s nekim i razmijeniti novosti
    Često znači provesti vrijeme s osobom koju dugo nismo vidjeli i razgovarati o tome što se događalo.

    • Let’s catch up with each other soon. — Uskoro se nađimo i razmijenimo novosti.

  4. Sustizati nekoga u prenesenom smislu, posebno posljedice
    Može značiti da nečije prošle odluke ili postupci naposljetku imaju posljedice.

    • His past mistakes finally caught up with him. — Njegove su ga prošle pogreške naposljetku sustigle.

Gramatika i podrijetlo riječi

catch up with je frazni glagol. Glagol catch znači „uhvatiti” ili „stići”, čestica up daje ideju dostizanja, završavanja ili izjednačavanja, a with označava osobu ili stvar s kojom se uspoređujemo ili koju sustižemo.

Glagol catch je nepravilan:

  • infinitiv: catch
  • prošlo vrijeme: caught
  • particip prošli: caught

Najčešća je konstrukcija:

catch up with + osoba ili stvar

  • catch up with a friend — sustići prijatelja ili se naći s prijateljem
  • catch up with the class — sustići razred
  • catch up with the latest news — nadoknaditi propuštene najnovije vijesti

Izraz catch up on sličan je, ali se obično koristi za nadoknađivanje određene aktivnosti ili sadržaja: catch up on work — nadoknaditi posao. Izraz catch someone up znači nekoga obavijestiti o novostima i gramatički je drugačiji.

Sinonimi i antonimi

Ovisno o značenju, mogući sinonimi su:

  • overtake — prestići; naglašava prolazak ispred nekoga, dok catch up with najprije naglašava dostizanje
  • reach — dosegnuti ili stići do nekoga; neutralniji je izraz
  • keep up with — držati korak s nekim ili nečim, bez nužnog prethodnog zaostajanja
  • reconnect — ponovno uspostaviti kontakt, osobito s osobom koju dugo nismo vidjeli
  • get up to speed — dostići potrebnu razinu znanja ili biti obaviješten o najnovijim događajima

Mogući antonimi su:

  • fall behind — zaostati; suprotno od nadoknađivanja zaostatka
  • lose touch — izgubiti kontakt s nekim; suprotno od ponovnog povezivanja
  • lag behind — kasniti ili zaostajati u odnosu na druge

Česte fraze i kolokacije

  • catch up with a friend — naći se s prijateljem i razmijeniti novosti
  • catch up with someone — sustići nekoga ili razgovarati s njim nakon nekog vremena
  • catch up with work — nadoknaditi zaostatak u poslu
  • catch up with the latest news — informirati se o najnovijim vijestima
  • the past catches up with someone — prošlost sustigne nekoga, odnosno njegove ga prošle odluke počnu sustizati posljedicama

Make “catch up with” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

I need to catch up with my work.other

Moram nadoknaditi zaostatke na poslu.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play