VocabuoDictionaryGet the app
verb

confide

povjeriti

To tell someone a personal secret or private feeling because you trust them.

Definicija i značenje

Confide je glagol koji znači povjeriti nekome tajnu, osobnu misao ili osjećaj, obično zato što toj osobi vjerujemo.

  • U konstrukciji confide in someone , osoba se nekome povjerava: She confided in her friend. — Povjerila se prijateljici.
  • U konstrukciji confide something to someone , određena se informacija povjerava nekome: He confided the truth to me. — Povjerio mi je istinu.
  • Može značiti i povjeriti nekome odgovornost ili zadatak, premda se za to često koriste drugi glagoli, poput entrust .

Gramatika i podrijetlo riječi

Confide je pravilan glagol. Njegovi su oblici confides , confided i confiding . Najčešće se upotrebljava uz prijedlog in kad se govori o osobi kojoj se netko povjerava.

Riječ potječe od latinskoga confidere, što znači „vjerovati” ili „imati povjerenja”. Sastoji se od con- — sastavnice koja može značiti „zajedno” ili pojačavati značenje — i fidere , „vjerovati”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi:

  • confess — priznati nešto, često pogrešku ili krivnju; ne podrazumijeva nužno povjerljiv odnos.
  • disclose — otkriti ili iznijeti informaciju; naglasak je na otkrivanju, a ne na povjerenju.
  • reveal — otkriti nešto što je bilo skriveno; može se odnositi i na nenamjerno otkrivanje.
  • entrust — povjeriti osobi nešto na čuvanje ili joj prepustiti odgovornost; češće se odnosi na zadatak ili predmet nego na povjeravanje osjećaja.

Antonimi:

  • conceal — prikriti ili zadržati nešto u tajnosti; suprotno od povjeravanja informacije.
  • withhold — uskratiti ili ne iznijeti informaciju.
  • distrust — ne vjerovati nekome; suprotno povjerenju koje obično prethodi povjeravanju.

Česti izrazi i kolokacije

  • confide in a friend — povjeriti se prijatelju.
  • confide a secret — povjeriti tajnu.
  • confide in someone — povjeriti se nekome.
  • confide something to someone — povjeriti nekome nešto.

Make “confide” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She decided to confide her secret to a close friend.verb

Odlučila je povjeriti svoju tajnu bliskom prijatelju.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play