nounnounverb

crank

ručica

A part that turns in a circle to move something, or a person who has strange ideas and talks about them a lot.

Definicija i značenje

Crank je imenica i glagol s više značenja, ovisno o kontekstu.

Ručica ili poluga za pokretanje mehanizma
Zakrivljena ručica kojom se nešto okreće ili pokreće, primjerice motor ili bicikl.
- a crank handle — ručica za pokretanje
- a bicycle crank — pogonska poluga na biciklu
Čudak, osobenjak ili zlovoljna osoba
Osoba neobičnih, često ekstremnih stavova ili ponašanja. Može imati pomalo pogrdan prizvuk.
- He is a real crank. — On je pravi čudak.
Opsesivna ili ekstremna osoba
Osoba koja se tvrdoglavo drži neobičnih ili neutemeljenih ideja, osobito političkih, znanstvenih ili teorija zavjere.
- a political crank — politički ekstremist ili zaluđenik
Kao glagol: okretati ručicu ili mehanizam
- to crank the handle — okretati ručicu
Kao glagol: pokrenuti motor
Najčešće se odnosi na pokretanje motora okretanjem mehanizma za pokretanje.
- to crank the engine — pokrenuti motor
Kao glagol: pojačati nešto
U neformalnom jeziku može značiti jako pojačati glasnoću, energiju ili intenzitet.
- to crank up the volume — pojačati glasnoću

Gramatika i podrijetlo riječi

Crank je:

imenica: a crank, množina cranks
glagol: to crank, prošlo vrijeme i particip cranked
dio frazalnog glagola crank up

Riječ se u suvremenom engleskom najčešće upotrebljava kao imenica ili glagol. Značenja su se razvila od ideje nečega savijenog ili zakrivljenog: prvotno je označavala zakrivljenu ručicu, a kasnije se preneseno počela odnositi na osobu „iskrivljenih” ili neobičnih stavova.

Od iste osnove potječe i riječ cranky , koja znači „razdražljiv”, „zlovoljan” ili „mrzovoljan”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

Ovisno o značenju, sinonimi su:

eccentric — ekscentrik; neutralnije ili čak pozitivnije od riječi crank
oddity — neobična osoba ili stvar; ne mora imati negativan prizvuk
weirdo — čudak; neformalno i često pogrdnije
crackpot — osoba s vrlo čudnim ili nerazumnim idejama; jače pogrdno od crank
fanatic — fanatik; naglašava pretjeranu revnost, a ne nužno čudnovatost
handle — ručica ili držak; odnosi se na mehaničko značenje riječi crank, ali nije uvijek potpuno isto
turn — okretati; mogući sinonim za glagolsko značenje, ali crank posebno sugerira okretanje ručice ili mehanizma