cripple
onesposobiti
To hurt someone or something so badly that normal movement or action becomes very hard or impossible.
Značenje i definicija
Cripple može imati nekoliko značenja:
-
Kao glagol: onesposobiti, teško oštetiti ili osakatiti osobu, životinju ili predmet.
- The accident crippled him. — Nesreća ga je teško onesposobila.
- Može se koristiti i preneseno: The strike crippled the economy. — Štrajk je ozbiljno paralizirao gospodarstvo.
-
Kao imenica: povijesno se koristio za osobu s tjelesnim invaliditetom. Danas se smatra zastarjelim, uvredljivim i neprihvatljivim izrazom. Umjesto njega koriste se izrazi disabled person ili person with a disability .
-
Kao pridjev: može značiti „teško oštećen” ili „onesposobljen”, ali se za osobe danas uglavnom ne koristi jer može zvučati uvredljivo.
Gramatika i podrijetlo riječi
- Vrsta riječi: glagol, imenica i pridjev
- Izgovor: /ˈkrɪpəl/
- Oblici glagola: cripple , crippled , crippling
Riječ potječe od staroengleskog izraza povezanog sa značenjem „puzati” ili „osoba koja teško hoda”. Zbog tog povijesnog značenja razvila je vrlo negativne i uvredljive konotacije kada se odnosi na osobe.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- disable — onesposobiti; neutralniji i češći izraz za trajni ili ozbiljni gubitak sposobnosti.
- injure — ozlijediti; naglašava nanošenje ozljede, a ne nužno trajnu onesposobljenost.
- impair — narušiti ili oslabiti neku funkciju, sposobnost ili sustav; formalniji izraz.
- paralyze — paralizirati; jače i preciznije od riječi cripple kada je riječ o gubitku pokreta ili funkcije.
- hamper — ometati ili otežavati; najčešće se koristi preneseno i ne podrazumijeva fizičku ozljedu.
- damage — oštetiti; širi i blaži izraz koji se može odnositi na predmete, sustave ili organizacije.
Antonimi
- enable — omogućiti ili osposobiti; izravna suprotnost glagolu cripple .
- strengthen — ojačati; suprotno od oslabiti ili teško oštetiti.
- restore — obnoviti ili vratiti u prijašnje stanje; odnosi se na uklanjanje posljedica oštećenja.
- repair — popraviti; koristi se posebno za predmete, sustave i infrastrukturu.
Uobičajene fraze i kolokacije
- crippling injury — teška ozljeda koja uzrokuje trajnu ili dugotrajnu onesposobljenost
- crippling pain — onesposobljavajuća bol
- crippling debt — dug koji ozbiljno ograničava financijsko djelovanje
- crippling effects — pogubni ili paralizirajući učinci
- cripple an economy — teško pogoditi ili paralizirati gospodarstvo
- cripple a system — ozbiljno oštetiti ili onesposobiti sustav
Make “cripple” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A sudden storm crippled the small fishing boats in the harbor.verb
Iznenadna oluja onesposobila je male ribarske brodove u luci.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad