noun

custody

skrbništvo

The care, control, and keeping of a person or thing, often by law or by a parent.

Custody je imenica koja najčešće znači skrbništvo, brigu ili pravnu odgovornost za nekoga, osobito za dijete.

Skrbništvo nad djetetom
Odnosi se na zakonsko pravo i odgovornost roditelja ili druge osobe da se brine o djetetu i donosi važne odluke za njega.
- The mother has custody of the child. — Majka ima skrbništvo nad djetetom.
- The parents share custody. — Roditelji dijele skrbništvo.
Zadržavanje ili pritvor
Može označavati situaciju u kojoj policija ili druga vlast drži osobu pod nadzorom, obično prije suđenja.
- He was taken into custody. — Priveden je / Uhićen je i zadržan u pritvoru.
Čuvanje ili posjedovanje nečega
U pravnom ili službenom kontekstu označava odgovornost za čuvanje osobe, predmeta ili dokaza.
- The evidence is in police custody. — Dokazi su u policijskom posjedu / pod policijskim nadzorom.

Vrsta riječi: imenica
Izgovor: /ˈkʌstədi/
Broj: najčešće je nebrojiva imenica, ali se u nekim kontekstima može govoriti o različitim vrstama ili slučajevima skrbništva.
Česte konstrukcije:
- have custody of — imati skrbništvo nad
- take someone into custody — privesti nekoga
- be in custody — biti u pritvoru
- joint custody — zajedničko skrbništvo
- sole custody — samostalno skrbništvo

Riječ potječe od latinske riječi custodia, koja znači „čuvanje”, „nadzor” ili „straža”. Povezana je s latinskom riječi custos, „čuvar”.

guardianship — skrbništvo; obično naglašava pravnu odgovornost za osobu, dok custody često posebno označava skrbništvo roditelja nad djetetom.
care — briga ili skrb; širi je pojam i ne mora uključivati pravnu odgovornost.
possession — posjed ili kontrola nad nečim; prikladnije je za predmete nego za djecu.
detention — pritvor ili zadržavanje; odnosi se posebno na ograničavanje nečije slobode.
confinement — zatočenje ili ograničeno kretanje; snažnije naglašava fizičko zatvaranje.

Izravan antonim ovisi o značenju riječi:

release — puštanje na slobodu; suprotno od custody u značenju pritvora.
freedom — sloboda; suprotno od toga da je osoba pod nadzorom vlasti.
neglect — zanemarivanje; suprotno od odgovorne skrbi, iako nije izravan antonim u svim kontekstima.

Make “custody” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

She was granted full custody of the children.noun

Dodijeljeno joj je puno skrbništvo nad djecom.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).