VocabuoDictionaryGet the app
verb

dedicate

posvetiti

To give time, effort, or energy to a person, activity, or purpose because it is important to you.

Definicija i značenje

Dedicate je glagol koji znači:

  1. posvetiti nešto nekome
    Svečano ili javno namijeniti knjigu, pjesmu, spomenik, zgradu ili drugo djelo određenoj osobi ili skupini.

    • She dedicated her book to her parents.
      — Posvetila je svoju knjigu roditeljima.

  2. posvetiti se nečemu ili nekome
    Uložiti mnogo vremena, energije i pažnje u određenu aktivnost, cilj ili osobu.

    • He dedicated his life to helping others.
      — Posvetio je svoj život pomaganju drugima.

  3. službeno otvoriti ili proglasiti nešto namijenjenim određenoj svrsi
    Najčešće se upotrebljava u formalnom ili religijskom kontekstu.

    • The new hospital was dedicated to the victims of the disaster.
      — Nova je bolnica posvećena žrtvama katastrofe.

Česti obrasci su dedicate something to someone/something i dedicate oneself to something.

Gramatika i podrijetlo riječi

Dedicate je pravilan glagol:

  • osnovni oblik: dedicate
    1. lice jednine: dedicates
  • prošlo vrijeme i particip: dedicated
  • glagolska imenica: dedicating

U izrazu dedicate oneself to zamjenica se mijenja prema subjektu:

  • I dedicated myself to the project.
    — Posvetio/posvetila sam se projektu.
  • She dedicated herself to her family.
    — Posvetila se svojoj obitelji.

Riječ potječe od latinskoga dedicare, u značenju „posvetiti” ili „proglasiti svetim”. Povezana je s imenicom dedication , koja znači „predanost”, „posvećenost” ili „posveta”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • devote — vrlo blizak sinonim za „posvetiti se”; često naglašava snažnu predanost vremenu, radu ili cilju.
  • commit — obvezati se na nešto; naglasak je više na odluci i obvezi nego na dugotrajnom ulaganju.
  • give oneself to — potpuno se predati nekoj aktivnosti ili cilju; izražajnije i manje formalno.
  • devote oneself to — snažnije naglašava osobnu predanost.
  • inscribe — posvetiti ili napisati posvetu na knjizi, predmetu ili spomeniku; odnosi se uglavnom na pisanu posvetu.

Antonimi

  • neglect — zanemariti; ne posvetiti dovoljno pažnje ili brige.
  • abandon — napustiti ili odustati od nečega, što je suprotno ustrajnom posvećivanju.
  • ignore — ignorirati, odnosno namjerno ne obraćati pažnju.

Česte fraze i kolokacije

  • dedicate a book to someone — posvetiti knjigu nekome
  • dedicate a song to someone — posvetiti pjesmu nekome
  • dedicate one’s life to something — posvetiti svoj život nečemu
  • dedicate oneself to a cause — posvetiti se nekom cilju
  • dedicated employee — predan zaposlenik
  • dedicated to excellence — predan izvrsnosti
  • a dedication to someone — posveta nekome

Make “dedicate” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Many athletes dedicate years to training.verb

Mnogi sportaši posvećuju godine treniranju.

She dedicated the song to her best friend.verb

Ona je posvetila pjesmu svojoj najboljoj prijateljici.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play