VocabuoDictionaryGet the app
verb

delude

obmanuti

Definicija i značenje

Delude je glagol koji znači obmanuti, zavarati ili navesti nekoga da povjeruje u nešto što nije istinito. Često se upotrebljava kada netko stvara lažnu predodžbu ili se prepušta nerealnoj nadi.

Može značiti i zavaravati samoga sebe, odnosno vjerovati u nešto netočno ili nerealno. U tom se značenju često pojavljuje uz povratnu zamjenicu: delude yourself „zavaravati samoga sebe”.

Gramatika i podrijetlo riječi

Delude je prijelazni glagol: obično iza njega slijedi osoba koju se obmanjuje. Čest je obrazac delude someone into doing something — „navesti nekoga na nešto obmanom”.

Oblici su deludes (3. lice jednine), deluded (prošlo vrijeme i particip) te deluding (glagolska imenica i particip prezenta).

Riječ potječe od latinskog deludere, u značenju „igrati se s nekim” ili „izigrati nekoga”. Sastavljena je od latinskog prefiksa de- i glagola ludere — „igrati se”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi:

  • deceive — „prevariti, obmanuti”; općenitiji je izraz, dok delude često naglašava stvaranje lažnog uvjerenja.
  • mislead — „navesti na pogrešan zaključak”; može se dogoditi i nenamjerno, dok delude često podrazumijeva obmanu.
  • fool — „prevariti, nasamariti”; razgovorniji je i često podrazumijeva uspješnu prijevaru.
  • beguile — „zavesti ili obmanuti”; može naglašavati šarm ili privlačnost kojom se netko navodi na pogrešno vjerovanje.

Antonimi:

  • enlighten — „prosvijetliti, poučiti”; usmjerava prema znanju i razumijevanju, suprotno obmanjivanju.
  • inform — „obavijestiti”; znači pružiti nekome podatke umjesto da ga se navodi na pogrešno uvjerenje.
  • disabuse — „osloboditi nekoga zablude”; osobito dobro odgovara značenju u kojem se ispravlja nečije pogrešno uvjerenje.

Česti izrazi i kolokacije

  • delude someone into believing something — navesti nekoga da u nešto povjeruje obmanom.
  • delude yourself — zavaravati samoga sebe.
  • be deluded into thinking something — biti naveden na pogrešno vjerovanje o nečemu.

Make “delude” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Do not let anyone delude you with lies.verb

Ne dopusti da te itko obmane lažima.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play