VocabuoDictionaryGet the app
adjective

deplorable

očajan

Definicija i značenje

Deplorable je pridjev koji znači:

  1. Vrijedan osude, sramotan ili moralno neprihvatljiv — opisuje postupak, ponašanje ili stanje koje zaslužuje snažnu kritiku.
    Primjer: His conduct was deplorable. — „Njegovo je ponašanje bilo sramotno.”

  2. Užasno loš, bijedan ili žalosan — opisuje vrlo loše okolnosti, stanje ili kvalitetu.
    Primjer: The refugees were living in deplorable conditions. — „Izbjeglice su živjele u užasnim uvjetima.”

Točno značenje ovisi o kontekstu: uz postupke često nosi moralnu osudu, a uz uvjete ili stanje ističe koliko su loši.

Gramatika i podrijetlo

Pridjev je i za jedninu i za množinu: a deplorable situation — „žalosna situacija”; deplorable conditions — „užasni uvjeti”. Usporedni oblici tvore se riječima more i most : more deplorable — „još gori”, most deplorable — „najgori”.

Riječ je nastala od glagola deplore , „snažno žaliti” ili „osuđivati”, uz nastavak -able , koji označava mogućnost ili svojstvo. Korijen potječe od latinskog deplorare, „oplaki­vati”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi se razlikuju po naglasku:

  • disgraceful — „sramotan”; posebno ističe štetu ugledu ili časti.
  • shameful — „vrijedan srama”; naglašava moralnu osudu.
  • appalling — „užasan”; često izražava snažan šok ili zgražanje.
  • atrocious — „grozan, stravičan”; vrlo snažna riječ za iznimno lošu kvalitetu ili ponašanje.
  • lamentable — „žalostan, žalosno loš”; više naglašava žaljenje nego osudu.

Mogući antonimi ovise o značenju:

  • admirable — „vrijedan divljenja”; suprotno od „vrijedan osude”.
  • commendable — „pohvalan”; suprotno od „sramotan”.
  • excellent — „izvrstan”; suprotno od „užasno loš”.

Uobičajene fraze i kolokacije

  • deplorable conditions — užasni uvjeti
  • deplorable state — žalosno stanje
  • deplorable behavior — sramotno ponašanje
  • deplorable lack — žalosni nedostatak

Make “deplorable” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The old house is in a deplorable condition.adjective

Stara kuća je u očajnom stanju.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play