deserve
zaslužiti
To have earned something because of your actions or behavior.
Definicija i značenje
Deserve znači zaslužiti ili biti vrijedan nečega na temelju svojih postupaka, osobina ili okolnosti. Može se odnositi na nešto pozitivno, neutralno ili negativno:
- Možeš zaslužiti pohvalu, nagradu ili povjerenje.
- Možeš zaslužiti kaznu ili kritiku.
- Nešto može biti vrijedno pažnje ili razmatranja.
Primjer: „Zaslužuje pohvalu” znači da su njegovi postupci dovoljno dobri da bi pohvalu dobio.
Gramatika i podrijetlo riječi
Deserve je glagol, a u rečenici najčešće traži objekt:
- deserve + imenica: zaslužiti nešto
- deserve + infinitiv s to: zaslužiti nešto učiniti ili da se nešto dogodi
- deserve + glagol na -ing: često ima pasivno značenje, primjerice da nešto zaslužuje biti spomenuto
Riječ potječe od latinskog deservire, u značenju „služiti dobro” ili „biti zaslužan”. Povijesno je povezana s dijelom de- i glagolom serve , no današnji govornici uglavnom je ne rastavljaju na sastavne dijelove.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi:
- merit – biti vrijedan nečega; formalniji je i često se odnosi na to da nešto opravdano pripada osobi ili stvari.
- earn – steći ili zaslužiti trudom, radom ili postignućem; naglašava uloženi napor.
- warrant – opravdavati ili zahtijevati određenu reakciju; formalniji je i češće se upotrebljava za situacije ili dokaze.
Antonimi ovise o kontekstu:
- fail to deserve – ne zaslužiti; opisna suprotnost, a ne jedan zaseban glagol.
- be unworthy of – ne biti vrijedan nečega; naglašava nedostatak zasluge ili vrijednosti.
Česte fraze i kolokacije
- deserve praise – zaslužiti pohvalu
- deserve respect – zaslužiti poštovanje
- deserve a reward – zaslužiti nagradu
- deserve punishment – zaslužiti kaznu
- deserve better – zaslužiti bolje
- deserve attention – zaslužiti pažnju
- deserve to win – zaslužiti pobjedu / zaslužiti pobijediti
Make “deserve” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
You deserve a break after all your hard work.verb
Zaslužuješ odmor nakon svega svog napornog rada.
They deserve a second chance.verb
Oni zaslužuju drugu priliku.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad