nounverb

dish

jelo

A flat container used for holding or serving food.

Dish je imenica i glagol s nekoliko značenja:

Tanjur ili posuda za hranu
Odnosi se na plitku posudu iz koje se jede ili u kojoj se poslužuje hrana.
- a dinner dish — tanjur za večeru
Jelo
Može označavati određenu pripremljenu vrstu hrane, osobito kao dio obroka.
- This is my favorite dish. — Ovo je moje omiljeno jelo.
Satelitska antena
U izrazu satellite dish znači parabolična antena za primanje televizijskog ili radijskog signala.
Privlačna osoba
U neformalnom i pomalo zastarjelom govoru, posebno za ženu, a dish znači vrlo privlačna osoba.
Kao glagol: poslužiti ili staviti hranu na tanjur
- She dished the food onto the plates. — Stavila je hranu na tanjure.
Kao glagol: podijeliti ili iznijeti nešto, često u izrazu
Može značiti podijeliti hranu, ali i izreći ili nanijeti mnogo kritike, kazne ili uvreda.
- He can dish out criticism, but he cannot take it. — Može upućivati kritike, ali ih ne može primati.

Vrsta riječi: imenica i glagol
Brojiva imenica: a dish, množina dishes
Pravilni glagol: dish, dishes, dished, dishing
Kao imenica najčešće se koristi za fizički predmet ili određeno jelo.
Riječ potječe od starofrancuske riječi dis, koja je povezana s latinskom riječi discus, u značenju „ploča” ili „disk”. Srodna je riječima poput i .

— tanjur; uži izraz od dish jer se uglavnom odnosi samo na ravni tanjur, dok dish može biti i dublja posuda ili zdjela.
— zdjela; odnosi se na dublju, obično zaobljenu posudu.
— slijed ili jelo u obroku; naglasak je na dijelu obroka, a ne na posudi.
— obrok; širi pojam koji može sadržavati više jela.
— hrana općenito; dish označava konkretnu pripremljenu vrstu hrane.