VocabuoDictionaryGet the app
verb

entitle

nasloviti

To give someone the right to have or do something.

Značenje

Glagol entitle najčešće znači dati nekome pravo na nešto ili ovlastiti nekoga da nešto učini.

  • The contract entitles her to paid leave. — Ugovor joj daje pravo na plaćeni dopust.
  • This ticket entitles you to enter the museum. — Ova vam ulaznica omogućuje ulazak u muzej.

Može značiti i nasloviti, odnosno dati naslov knjizi, članku ili drugom djelu.

  • She entitled the book “A New Beginning”. — Knjizi je dala naslov „Novi početak”.

Gramatika i podrijetlo

Entitle je prijelazni glagol, pa obično iza njega slijedi osoba ili stvar na koju se radnja odnosi. Čest je obrazac entitle someone to something ili entitle someone to do something — dati nekome pravo na nešto ili pravo da nešto učini.

U pasivu se često upotrebljava obrazac be entitled to: Employees are entitled to breaks. — Zaposlenici imaju pravo na stanke.

Riječ je nastala od prefiksa en- i imenice title . Prefiks en- ovdje pridonosi značenju „dati” ili „omogućiti”, a title izvorno označava naziv ili naslov.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi ovise o značenju:

  • authorize — ovlastiti; obično se odnosi na službeno dopuštenje ili dodjelu ovlasti.
  • qualify — steći uvjete ili ispunjavati uvjete za nešto; ne mora značiti da je pravo već izričito dodijeljeno.
  • grant — dodijeliti ili odobriti pravo, povlasticu ili zahtjev; naglašava čin dodjeljivanja.
  • title — nasloviti djelo; u tom je značenju blizak glagolu entitle, ali se češće upotrebljava u običnom govoru.

Mogući antonimi u značenju „dati pravo”:

  • disqualify — diskvalificirati ili učiniti nekoga nepodobnim; ne znači nužno oduzeti već postojeće pravo.
  • deprive — lišiti nekoga nečega što ima ili što bi inače imao.
  • prohibit — zabraniti nešto; odnosi se na zabranu radnje, a ne izravno na oduzimanje prava.

Za značenje „nasloviti” nema uobičajenog izravnog antonima.

Česti izrazi i spojevi riječi

  • be entitled to — imati pravo na nešto.
  • entitle someone to compensation — dati nekome pravo na odštetu.
  • entitle someone to benefits — dati nekome pravo na povlastice ili naknade.
  • entitle a book — dati naslov knjizi.

Make “entitle” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He will entitle his next book 'Adventures in Space'.verb

On će nasloviti svoju sljedeću knjigu 'Pustolovine u svemiru'.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play