flatter
polaskati
To praise someone a lot, often to make them feel good or to get something from them.
Značenje
Flatter je glagol koji najčešće znači laskati — pretjerano ili neiskreno hvaliti nekoga, često kako bi mu se svidjelo ili kako bi se od njega nešto dobilo.
Može značiti i uljepšati nečiji izgled ili dojam. Primjerice, odjeća može nekome dobro stajati i naglasiti njegove prednosti. U izrazu flatter oneself znači zavaravati se ili imati pretjerano povoljno mišljenje o sebi.
Gramatika i podrijetlo riječi
Flatter je pravilan glagol: oblici su flatters, flattered i flattering. Najčešće se upotrebljava s objektom, odnosno osobom kojoj se laska.
Riječ se ne rastavlja na suvremene sastavne dijelove s jasnim zasebnim značenjem. Potječe iz anglo-francuskog oblika povezanog sa značenjem „milovati” ili „laskati”.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi su:
- praise — hvaliti; može biti iskreno i umjereno, dok flatter često podrazumijeva pretjerivanje ili neiskrenu pohvalu.
- compliment — uputiti nekome kompliment; obično je neutralnije i ne mora uključivati laskanje.
- sweet-talk — umiljatim riječima pokušati nekoga pridobiti; naglasak je na uvjeravanju ili postizanju cilja.
- fawn over — pretjerano se ulagivati nekome; obično je izrazito negativno.
Mogući antonimi, ovisno o značenju:
- insult — uvrijediti; suprotno od laskanja kao pohvale.
- criticize — kritizirati; usmjeriti pozornost na nedostatke umjesto na pohvale.
Česti izrazi i sveze
Make “flatter” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She tried to flatter him with compliments.verb
Pokušala mu je polaskati komplimentima.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad