forbid
zabraniti
To say that someone cannot do something or to not allow an action to happen.
Značenje
Forbid znači zabraniti ili ne dopustiti da netko nešto učini. Riječ se upotrebljava za pravila, zakone, naredbe ili osobnu zabranu.
Može značiti:
- zabraniti nešto: The law forbids it — „Zakon to zabranjuje.”
- zabraniti nekome da nešto učini: They forbade us to enter — „Zabranili su nam da uđemo.”
Gramatika i podrijetlo riječi
Forbid je prijelazni glagol. Njegovi su oblici forbids, forbade (ponekad i forbad), forbidden i forbidding. Uobičajene su konstrukcije forbid someone to do something i forbid someone from doing something. Uz zabranu same radnje može se upotrijebiti oblik forbid doing something.
Primjer: Smoking is forbidden here — „Ovdje je pušenje zabranjeno.”
Riječ potječe od staroengleskog forbeodan, u značenju „zabraniti” ili „zapovjediti protiv nečega”. Povijesno je sastavljena od prefiksa for- i glagola beodan („objaviti, zapovjediti”), no ti dijelovi danas nisu samostalno prepoznatljivi u značenju riječi forbid.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi:
- prohibit — formalnije od riječi forbid, često se odnosi na zakone i službena pravila.
- ban — često označava službenu ili opću zabranu; može se upotrebljavati i kao imenica.
- disallow — znači ne odobriti ili ne dopustiti nešto, često prema pravilima ili postupku.
Antonimi:
- allow — dopustiti; opća suprotnost riječi forbid.
- permit — dopustiti ili odobriti; često zvuči formalnije od riječi allow.
Česte fraze i spojevi riječi
Make “forbid” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The rules forbid anyone from entering.verb
Pravila zabranjuju ikome da uđe.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad