nounverb

gauge

izmjeriti · mjeriti

A tool or method used to measure the size, amount, or level of something.

Definicija i značenje

Gauge može biti imenica ili glagol, a značenje ovisi o kontekstu.

Kao imenica najčešće znači:

Mjerilo ili mjerni instrument kojim se utvrđuje neka veličina, primjerice tlak, brzina ili razina.
pressure gauge — mjerač tlaka
fuel gauge — pokazivač razine goriva
Mjera, širina ili standard prema kojem se nešto određuje. Primjerice, rail gauge označava razmak između tračnica, a wire gauge debljinu žice.
Procjena ili pokazatelj nečega, primjerice javnog raspoloženja ili uspješnosti.

Kao glagol znači mjeriti, procijeniti ili utvrditi veličinu, količinu ili intenzitet nečega. Može se odnositi i na procjenu nečije reakcije ili interesa.

Gramatika i podrijetlo riječi

Riječ gauge može biti brojiva ili nebrojiva imenica, ovisno o značenju, te prijelazni glagol — obično slijedi objekt koji se mjeri ili procjenjuje.

Oblici glagola su gauges, gauged i gauging. Imenica i glagol izgovaraju se jednako; izgovor je približno „gejdž“.

Riječ je u engleski došla preko starofrancuskog i anglonormanskog jezika, a vjerojatno ima germansko podrijetlo. Izvorno se odnosila na mjernu šipku ili standard za mjerenje.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi ovise o značenju:

measure znači „mjeriti“ i najbliži je sinonim kada se radi o određivanju točne veličine. Gauge češće može podrazumijevati i procjenu, a ne samo precizno mjerenje.
assess znači „procijeniti“ ili „vrednovati“; obično se odnosi na prosudbu kvalitete, važnosti ili stanja, a ne na fizičko mjerenje.
estimate znači „procijeniti približno“; za razliku od njega, gauge može označavati i mjerenje pomoću instrumenta.
meter može označavati mjerni uređaj, ali se često odnosi na određenu vrstu instrumenta, dok je gauge širi pojam.
indicator znači „pokazatelj“ ili „indikator“ i obično prikazuje stanje ili vrijednost, dok gauge može biti i sam instrument ili postupak procjene.