adjectiveadverbconjunctionverb

granted

odobriti

Given or allowed, often because someone agreed to it.

Definicija i značenje

Granted je oblik glagola grant i može imati nekoliko značenja:

Dodijeljen, odobren ili dopušten
Označava da je nekome nešto službeno dano ili odobreno.
- Her application was granted. — Njezin je zahtjev odobren.
- He was granted permission to leave. — Dopušteno mu je otići.
Priznat kao istinit ili prihvaćen kao činjenica
U ovom se značenju često koristi u izrazu take for granted — uzimati zdravo za gotovo.
- They take their freedom for granted. — Svoju slobodu uzimaju zdravo za gotovo.
Doduše, istina je da…
Kao samostalna riječ na početku rečenice, granted služi za priznanje neke činjenice prije iznošenja suprotnog argumenta.
- Granted, it is expensive, but it is very reliable. — Doduše, skupo je, ali je vrlo pouzdano.

Gramatika i podrijetlo riječi

Granted je:

prošli oblik i glagolski pridjev glagola grant — dati, dodijeliti, odobriti;
pridjev u značenju „odobren” ili „dodijeljen”;
vezni izraz u značenju „doduše” ili „priznajem”.

Građen je od osnove grant i nastavka -ed, koji se koristi za tvorbu prošlog oblika pravilnih glagola i glagolskih pridjeva. Riječ potječe iz srednjoengleskog jezika, preko anglofrancuskog oblika povezanog s glagolom „dati” ili „odobriti”.