head out

Definicija i značenje

head out je frazni glagol koji znači:

1. krenuti, poći, otići, obično iz nekog mjesta

   • We’re heading out now. — Sada krećemo.
   • She headed out of the office at five. — Otišla je iz ureda u pet.

2. krenuti prema određenom odredištu ili aktivnosti

   • They headed out to the beach. — Krenuli su prema plaži.
   • I’m heading out for dinner. — Krećem na večeru.

Izraz je neformalan i često se koristi u svakodnevnom govoru.

Gramatika i podrijetlo riječi

head out sastoji se od:

• head — kretati se prema nekom mjestu; doslovno „usmjeriti se”
• out — van, prema van

To je glagolski frazem. Glagol se mijenja prema vremenu:

• head out — krenuti
• heads out — kreće, za treće lice jednine
• headed out — krenuo je
• heading out — krećući / upravo kreće

Najčešći oblici su head out, head out of + mjesto i head out to + odredište.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

• leave ↗ — otići, napustiti; općenitiji je i manje naglašava samo kretanje prema van.
• go ↗ — ići; vrlo općenit glagol koji ne mora označavati polazak.
• depart ↗ — otputovati, krenuti; formalniji izraz.
• set off ↗ — krenuti na put; snažnije naglašava početak putovanja.
• leave ↗ for ↗ — krenuti prema; često se koristi kada se navodi odredište.

Antonimi

• arrive ↗ — stići; označava dolazak, suprotno od polaska.
• come back ↗ — vratiti se; označava povratak.
• stay ↗ — ostati; označava neodlaženje.
• come in ↗ — ući; označava kretanje prema unutra, suprotno od head out.

Česte fraze i kolokacije

• head out now ↗ — sada krenuti
• head out of the house ↗ — izaći iz kuće
• head out to work ↗ — krenuti na posao
• head out for dinner ↗ — krenuti na večeru
• head out on a trip ↗ — krenuti na put
• I’m heading out. ↗ — Krećem. / Odlazim.