VocabuoDictionaryGet the app
nounnounverb

hire

zaposliti

To pay someone to do a job or a task for you.

Definicija i značenje

Hire najčešće znači zaposliti ili unajmiti, ovisno o kontekstu:

  • Kao glagol, znači primiti nekoga na posao: They hired a new assistant — „Zaposlili su novog asistenta.”
  • Može značiti i unajmiti nešto na određeno vrijeme, primjerice automobil ili opremu: We hired a car — „Unajmili smo automobil.” Ovo je značenje osobito često u britanskom engleskom; u američkom se često upotrebljava rent .
  • Kao imenica, hire može značiti zaposlenje, unajmljivanje ili osobu koja je upravo zaposlena. Značenje ovisi o rečenici i regionalnoj uporabi.

Gramatika i podrijetlo riječi

Hire je jednostavna engleska riječ, bez suvremenih zasebnih dijelova ili prefiksa. Kao glagol obično ima objekt: poslodavac zaposli nekoga, a osoba unajmi nešto.

Oblici glagola su hires , hired i hiring . Imenica se u množini najčešće pojavljuje kao hires , u značenju novozaposlenih osoba.

Riječ potječe od staroengleskog hȳrian, u značenju „unajmiti” ili „dobiti za plaću”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi se razlikuju prema značenju riječi:

  • employ znači „zaposliti” i odnosi se na davanje posla; često zvuči nešto formalnije od hire.
  • recruit znači „tražiti i odabrati kandidate” ili „pridobiti ljude”, pa naglašava postupak pronalaženja radnika.
  • rent znači „unajmiti” ili „iznajmiti” nešto uz plaćanje; ne odnosi se na zapošljavanje.
  • lease označava najam na temelju ugovora, često za dulje razdoblje.

Kao antonimi u značenju „zaposliti” mogu se upotrijebiti:

  • fire znači otpustiti zaposlenika, obično izravno i neformalnije.
  • dismiss također znači otpustiti, ali može zvučati formalnije.

Česti izrazi i kolokacije

  • hire someone — zaposliti nekoga
  • hire staff — zaposliti osoblje
  • new hire — novozaposlena osoba
  • for hire — dostupan za najam ili angažiranje
  • car hire — najam automobila, osobito u britanskom engleskom

Make “hire” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

They plan to hire more workers next month.verb

Planiraju zaposliti više radnika sljedeći mjesec.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play