nounverb

hold

držati

To keep something in your hand or arms, or to keep something in a certain place so it does not move.

Definicija i značenje

Hold je najčešće glagol koji znači držati, zadržati ili pridržavati, ali ima i nekoliko drugih značenja, ovisno o kontekstu:

Držati nešto rukom ili na drugom mjestu: hold a cup — držati šalicu.
Zadržati ili sačuvati nešto: hold your position — zadržati svoj položaj.
Sadržavati ili primiti određenu količinu: The room holds 50 people — U prostoriju stane 50 ljudi.
Organizirati ili održati događaj: hold a meeting — održati sastanak.
Vjerovati ili imati mišljenje: hold an opinion — zastupati mišljenje.
Odgoditi ili zaustaviti: hold the payment — zadržati plaćanje.
Zadržati nekoga na telefonskoj vezi: Please hold — Molimo, pričekajte na vezi.

Kao imenica, hold može značiti stisak, zahvat, kontrolu ili prostor za teret, primjerice u brodu ili zrakoplovu. U telefonskom razgovoru označava i čekanje na vezi.

Gramatika i podrijetlo riječi

Hold je nepravilan glagol. Njegovi su oblici hold – held – held. Može se upotrebljavati i kao imenica.

Riječ potječe od staroengleskog glagola healdan, koji je značio „držati” ili „čuvati”. U suvremenom jeziku razvila je mnoga prenesena značenja povezana s idejama zadržavanja, kontrole i održavanja.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi ovise o značenju:

keep — zadržati ili sačuvati; obično naglašava da nešto ostaje kod nekoga ili na istome mjestu.
grip — čvrsto uhvatiti; jače naglašava snagu stiska.
grasp — uhvatiti rukom, a može značiti i razumjeti.
contain — sadržavati; upotrebljava se kada je riječ o tome što nešto može primiti.
conduct — voditi ili održati događaj, poput sastanka; formalnije je od izraza hold .

Mogući antonimi također ovise o kontekstu:

release — pustiti ili osloboditi ono što se drži.
drop — ispustiti, često slučajno.
let go — pustiti ili prestati držati.
give up — odustati ili se odreći nečega; antonim je samo u značenju „zadržati kontrolu” ili „nastaviti ustrajati”.