VocabuoDictionaryGet the app
word

lockout

isključenje s rada

Definicija i značenje

Lockout je imenica koja ima nekoliko povezanih značenja:

  1. Zaključavanje ili onemogućavanje pristupa
    Situacija u kojoj je osobi onemogućen ulazak u prostor, sustav ili račun, najčešće zato što su vrata zaključana ili je previše puta unijeta pogrešna lozinka.

    • I was unable to access my account because of a lockout.
      — Nisam mogao pristupiti svom računu zbog blokade pristupa.

  2. Isključenje radnika s posla
    U radnim odnosima označava situaciju u kojoj poslodavac privremeno zatvara radno mjesto i ne dopušta radnicima da rade, obično tijekom radnog spora ili pregovora sa sindikatom.

    • The workers went on strike after the company announced a lockout.
      — Radnici su stupili u štrajk nakon što je tvrtka najavila isključenje s posla.

  3. Blokada sustava ili uređaja
    Može označavati i sigurnosno zaključavanje uređaja, programa ili korisničkog računa.

    • The security system has a lockout feature.
      — Sigurnosni sustav ima funkciju blokiranja pristupa.

Gramatika i podrijetlo riječi

Lockout je brojiva imenica:

  • a lockout — jedno zaključavanje / jedno isključenje
  • lockouts — zaključavanja / isključenja

Riječ je sastavljena od glagola lock („zaključati”) i priloga ili prijedloga out („van”, „izvan”). Doslovna je ideja „zaključati nekoga van”, odnosno ne dopustiti mu ulazak ili sudjelovanje.

Povezani glagol je lock out , što znači „isključiti”, „onemogućiti pristup” ili „ne dopustiti ulazak”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • blockade — blokada; naglašava fizičko ili organizirano sprečavanje prolaza ili pristupa.
  • shutdown — zatvaranje ili obustava rada; širi je pojam i ne mora uključivati izravno uskraćivanje pristupa osobama.
  • exclusion — isključenje; općenitiji izraz za sprečavanje sudjelovanja ili ulaska.
  • access restriction — ograničenje pristupa; češće se upotrebljava u tehničkom i sigurnosnom kontekstu.
  • work stoppage — obustava rada; može obuhvaćati štrajk radnika, dok je lockout obustava koju pokreće poslodavac.

Antonimi

  • access — pristup; označava mogućnost ulaska ili korištenja nečega.
  • admission — dopuštenje za ulazak.
  • entry — ulazak ili pravo ulaska.
  • opening — otvaranje; suprotno je zatvaranju ili zaključavanju.
  • reinstatement — vraćanje na posao ili ponovno omogućavanje prava, osobito nakon radnog spora.

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • account lockout — blokada korisničkog računa
  • security lockout — sigurnosna blokada
  • lockout period — razdoblje blokade
  • lockout time — vrijeme trajanja blokade
  • temporary lockout — privremena blokada
  • employer lockout — isključenje radnika koje provodi poslodavac
  • lockout agreement — sporazum o privremenom neštrajkanju ili zabrani industrijske akcije tijekom pregovora
  • be locked out — biti zaključan vani, biti isključen ili izgubiti pristup

Make “lockout” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The lockout kept workers out.noun

Isključenje s rada spriječilo je radnike da rade.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play