mad props
velike pohvale
Definicija i značenje
Mad props neformalni je engleski žargon za veliko poštovanje, priznanje ili pohvalu koju netko zaslužuje zbog nečega što je učinio. Izrazom se nekome iskazuje divljenje ili priznaje njegova vještina i trud. Ovdje mad pojačava značenje, otprilike kao „ogroman” ili „velik”, a props znači „priznanje” ili „poštovanje”.
Izraz se uglavnom upotrebljava u neformalnom govoru i ne prevodi se doslovno.
Gramatika i podrijetlo riječi
Izraz se sastoji od pridjeva mad i imenice props , koja se u ovom značenju obično pojavljuje u množini. Mad se u neformalnom engleskom često koristi kao pojačivač. Props je žargonski izraz za priznanje ili poštovanje; njegovo se podrijetlo često povezuje s izrazom proper respect .
Sinonimi i antonimi
Slični izrazi:
- kudos — pohvala ili priznanje; često zvuči malo neutralnije.
- respect — poštovanje; šire je značenje i ne mora označavati izričitu pohvalu.
- credit — priznanje za zaslugu ili doprinos.
- praise — pohvala, obično izrečena izravno.
- admiration — divljenje, s naglaskom na osjećaj prema osobi ili njezinu postignuću.
Moguće suprotnosti:
- disrespect — nepoštovanje.
- criticism — kritika; nije uvijek potpuna suprotnost jer može biti konstruktivna.
- scorn — prezir ili izraženo omalovažavanje.
Česti izrazi i kolokacije
Make “mad props” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mad props for helping me with my homework!other
Velike pohvale što si mi pomogao s domaćom zadaćom!
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad