VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveverb

numb

utrnuo

Not able to feel touch, pain, or temperature in part of the body, or not able to feel strong emotions.

Definicija i značenje

Numb najčešće znači:

  1. Utrnut, obamro, bez osjeta – kada je dio tijela izgubio ili smanjio osjet zbog hladnoće, pritiska, ozljede ili anestezije.

    • My fingers are numb. – Prsti su mi utrnuli.

  2. Emocionalno otupio, bez osjećaja – kada osoba zbog šoka, tuge ili traume više gotovo ništa ne osjeća.

    • She felt numb after hearing the news. – Nakon što je čula vijest, osjećala se emocionalno potpuno otupjelo.

Kao glagol, to numb znači utrnuti, umrtviti ili emocionalno otupjeti.

  • The cold numbed my hands. – Hladnoća mi je umrtvila ruke.
  • He tried to numb his pain with alcohol. – Pokušao je umrtviti svoju bol alkoholom.

Gramatika i podrijetlo riječi

Numb je najčešće pridjev, a može biti i glagol.

  • Pridjev: a numb arm – utrnula ruka
  • Glagol: The medicine numbed the area. – Lijek je umrtvio to područje
  • Glagolske izvedenice: numbed, numbing

U izrazu numb to something znači „neosjetljiv na nešto” ili „naviknut na nešto do te mjere da više ne izaziva snažnu reakciju”.

Riječ potječe od srednjoengleskog oblika povezanog s riječi num, koja je značila „lišiti osjeta”. S vremenom je dobila i preneseno, emocionalno značenje.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • tingly – trnci ili bockanje; obično opisuje osjećaj koji prethodi ili prati utrnulost, a ne potpuni gubitak osjeta
  • insensitive – neosjetljiv; može se odnositi na fizički osjet, ali i na nedostatak obzira prema drugima
  • unfeeling – bezosjećajan, osobito u emocionalnom ili moralnom smislu
  • emotionless – bez izraženih emocija; neutralnije i šire od riječi numb
  • stupefied – zapanjen ili omamljen do mjere smanjene reakcije
  • deadened – umrtvljen ili oslabljen; često se koristi za osjet, zvuk ili emocije

Antonimi

  • sensitive – osjetljiv, sposoban snažno registrirati podražaje
  • feeling – s osjetom ili emocijama
  • responsive – onaj koji reagira na podražaje ili događaje
  • emotional – emocionalan, s jasno izraženim osjećajima
  • alert – budan i svjestan onoga što se događa

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • numb fingers – utrnuli prsti
  • numb hand – utrnula ruka
  • numb feet – utrnula stopala
  • feel numb – osjećati utrnulost ili emocionalnu otupjelost
  • go numb – utrnuti, izgubiti osjet
  • numb with shock – biti obamro od šoka
  • numb to pain – biti neosjetljiv na bol
  • numb the pain – ublažiti ili umrtviti bol
  • emotionally numb – emocionalno otupio

Make “numb” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

After waiting in the cold weather, my feet felt numb.adjective

Nakon čekanja na hladnom vremenu, moja stopala su bila utrnula.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play