pitch
bacanje
It is a way of trying to sell an idea or product to someone, or the highness or lowness of a sound.
Značenje
Riječ pitch ima više značenja, ovisno o kontekstu i tome upotrebljava li se kao imenica ili glagol.
Kao imenica:
- visina tona — koliko je zvuk visok ili nizak. U glazbi se odnosi na visinu pojedinačnog tona.
- prodajna prezentacija ili prijedlog — kratko, uvjerljivo izlaganje kojim se nastoji prodati proizvod, predstaviti ideja ili pridobiti nekoga.
- sportsko igralište — osobito u britanskom engleskom, prostor za igru poput nogometnog terena.
- bacanje — čin bacanja ili, u bejzbolu, bacanje lopte prema udaraču.
- nagib ili kut — stupanj nagnutosti površine ili predmeta.
- smola ili katran — gusta, tamna tvar koja se dobiva iz drveta ili ugljena.
Kao glagol:
- baciti — usmjeriti ili dobaciti nešto.
- postaviti ili razapeti šator.
- iznijeti prijedlog ili održati prodajnu prezentaciju.
- pjevati ili govoriti određenom visinom glasa.
- nagnuti se ili nagnuti nešto.
- kampirati, u izrazu koji se odnosi na postavljanje kampa ili šatora.
Gramatika i podrijetlo
Kao imenica, pitch može biti brojiva ili nebrojiva, ovisno o značenju. Primjerice, sportsko igralište ili prodajna prezentacija obično su brojivi pojmovi, dok je visina tona najčešće nebrojiva.
Kao glagol, pitch je pravilan: pitches, pitched, pitched. U izgovoru se u svim tim oblicima završno -ed čuje kao /t/.
Riječ ima više povijesnih izvora i značenja. Značenje „smola, katran” potječe od staroengleske riječi povezane s tamnom smolastom tvari. Značenja „baciti” i „postaviti” razvijala su se zasebnim putovima. Današnja su značenja povezana i širenjem uporabe — primjerice, visina glasa može se opisati kao nešto što se „postavlja”, a prodajna prezentacija kao nešto što se „iznosi”.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi se razlikuju prema značenju riječi pitch:
- Za značenje „prodajna prezentacija”: presentation je općenitije izlaganje i ne mora imati cilj uvjeriti ili prodati; proposal naglašava prijedlog ili plan, a ne način njegova predstavljanja.
- Za značenje „baciti”: throw najčešći je opći sinonim; toss obično označava lakše ili ležernije bacanje.
- Za značenje „visina tona”: tone može označavati zvuk ili njegovu kvalitetu, dok frequency preciznije označava frekvenciju zvučnog vala, koja je povezana s visinom tona.
- Za značenje „sportsko igralište”: field općenitiji je naziv za teren ili otvorenu površinu; ground može označavati sportsko igralište ili prostor namijenjen određenoj aktivnosti.
Pravi antonimi ovise o značenju:
- high i low suprotni su opisi visine tona ili glasa.
- catch može biti suprotan od pitch u značenju „baciti”, kada se govori o hvatanju bačenog predmeta.
- receive može biti suprotno od glagola pitch u značenju „uputiti ili poslati”, ovisno o kontekstu.
Česti izrazi i kolokacije
- pitch a tent — postaviti ili razapeti šator.
- sales pitch — prodajna prezentacija ili uvjerljiv prodajni govor.
- elevator pitch — vrlo kratak i sažet prikaz ideje ili poslovnog prijedloga.
- pitch a ball — baciti loptu, osobito u bejzbolu.
- perfect pitch — apsolutni sluh, odnosno sposobnost prepoznavanja ili otpjevavanja tona bez vanjskog oslonca.
- pitch-black — potpuno crn ili vrlo taman.
Make “pitch” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He threw the perfect pitch during the game.noun
Izveo je savršeno bacanje tijekom utakmice.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad