VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

proceed

nastaviti

To continue or move forward with an action or plan after a pause or a specific point.

Definicija i značenje

Proceed je glagol koji znači nastaviti, krenuti dalje ili pristupiti nečemu. Točno značenje ovisi o kontekstu:

  1. Nastaviti nakon prekida ili zastoja
    After a short break, we proceeded with the meeting. — Nakon kratke stanke nastavili smo sastanak.

  2. Krenuti ili se uputiti nekamo, često u formalnijem stilu
    Please proceed to the exit. — Molimo, krenite prema izlazu.

  3. Prijeći na sljedeći korak ili početi nešto poduzimati
    She proceeded to explain the plan. — Zatim je počela objašnjavati plan.

  4. Pokrenuti ili voditi pravni postupak, često protiv nekoga
    The company decided to proceed against the supplier. — Tvrtka je odlučila pokrenuti postupak protiv dobavljača.

Gramatika i podrijetlo riječi

Proceed je glagol. U pravilu se upotrebljava bez izravnog objekta, a često iza njega dolaze prijedlozi ili infinitivni izraz:

  • proceed with — nastaviti s nečim
  • proceed to — krenuti prema nečemu ili prijeći na sljedeći korak
  • proceed to do — zatim početi nešto raditi
  • proceed against — pokrenuti pravni postupak protiv nekoga

Riječ potječe od latinskog glagola procedere, u značenju „ići naprijed”. Sastoji se od latinskih elemenata pro- („naprijed”) i cedere („ići”, „kretati se”).

Sinonimi i antonimi

Sinonimi se razlikuju po nijansi značenja:

  • continue — nastaviti; najčešće naglašava da se radnja koja je već započela nastavlja.
  • continue on — nastaviti dalje, često unatoč prepreci ili umoru.
  • advance — napredovati ili kretati se naprijed; može naglasiti napredak prema cilju.
  • move forward — krenuti naprijed, doslovno ili u prenesenom smislu.
  • go ahead — nastaviti ili dobiti dopuštenje da se nešto učini; često je neformalnije od proceed.
  • commence — započeti; ne znači nužno nastaviti nešto već započeto i obično zvuči formalnije.
  • undertake — prihvatiti se zadatka ili obveze; naglašava preuzimanje odgovornosti, a ne samo nastavak radnje.

Mogući antonimi ovise o značenju:

  • stop — stati ili zaustaviti se; suprotno od nastavljanja ili kretanja dalje.
  • halt — zaustaviti se, obično naglo ili po nečijoj naredbi; formalnije od stop.
  • pause — napraviti stanku; označava privremeni prekid, a ne nužno konačno zaustavljanje.
  • retreat — povući se ili krenuti natrag; suprotno od napredovanja.

Česti izrazi i kolokacije

  • proceed with caution — nastaviti oprezno.
  • proceed as planned — nastaviti prema planu.
  • proceed to the next step — prijeći na sljedeći korak.
  • proceed with the meeting — nastaviti sastanak.
  • proceed against someone — pokrenuti pravni postupak protiv nekoga.

Make “proceed” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Let's proceed with our plan.verb

Hajdemo nastaviti s našim planom.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play