rip out
iščupati
Značenje
Rip out znači nešto iščupati, istrgnuti ili naglo i silovito ukloniti. Obično se odnosi na nešto što je pričvršćeno, ugrađeno ili se nalazi unutar nečega.
Može značiti i naglo ispustiti ili izgovoriti neki zvuk ili riječ, primjerice krik ili uzvik.
Gramatika i podrijetlo riječi
Rip out je frazni glagol, sastavljen od glagola rip („rastrgati, poderati”) i čestice out , koja ovdje naglašava uklanjanje nečega iznutra ili iz nekog prostora.
Najčešće se upotrebljava s objektom:
Frazni glagol je rastavljiv: može se reći rip the page out . Ako je objekt zamjenica, ona dolazi između glagola i čestice: rip it out .
Sinonimi i antonimi
Sinonimi ovise o kontekstu:
- tear out — istrgnuti ili iščupati; blisko značenje, često naglašava trganje.
- pull out — izvući ili izvaditi; ne mora podrazumijevati silu ni oštećenje.
- remove — ukloniti; neutralnije i općenitije.
- extract — izvaditi ili izdvojiti, često pažljivo ili stručnim postupkom.
Mogući antonimi, ovisno o značenju:
- put in — staviti ili ugraditi unutra.
- insert — umetnuti.
- install — postaviti ili ugraditi, osobito dio opreme.
- leave in — ostaviti unutra, odnosno ne ukloniti.
Uobičajene fraze i kolokacije
Make “rip out” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He ripped out the old tiles in the kitchen.other
On je iščupao stare pločice u kuhinji.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad