shelf
polica
A flat, raised surface attached to a wall or inside furniture where you can put things like books or dishes.
Definicija i značenje
Shelf je najčešće polica — ravna, obično vodoravna površina pričvršćena na zid ili dio ormara, na koju se stavljaju knjige, posuđe i drugi predmeti.
Može značiti i izbočinu ili policu u prirodi, primjerice ravni dio stijene ili morsko dno koje se postupno spušta od obale. U izrazu continental shelf označava kontinentalni prag.
Kao glagol, osobito u britanskom engleskom, to shelf znači odgoditi, staviti po strani ili obustaviti plan. Može značiti i staviti nešto na policu.
Gramatika i podrijetlo riječi
Shelf je brojiva imenica. Množina glasi shelves , s promjenom završetka -f u -ves. Kao glagol pravilan je: shelf – shelved – shelved.
Riječ potječe od staroengleskog scylfe, u značenju police ili izbočine.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi ovise o značenju:
- ledge — izbočina ili uska ravna površina; često je prirodni dio stijene ili zidna izbočina, dok je shelf češće polica za odlaganje.
- rack — stalak ili okvir za držanje predmeta; obično nije ravna ploha poput police.
- postpone — odgoditi; odgovara glagolskom značenju riječi shelf, ali ne i značenju fizičke police.
Za fizičku policu nema jednog uobičajenog izravnog antonima. Kao glagol, shelf se može suprotstaviti riječima proceed — nastaviti — ili implement — provesti u djelo — kada znači odgoditi ili obustaviti plan.
Uobičajeni izrazi i kolokacije
- bookshelf — polica za knjige ili ormar za knjige.
- shelf life — rok trajanja proizvoda, osobito hrane ili lijekova.
- on the shelf — na polici; preneseno, nešto što je trenutačno neiskorišteno ili odloženo.
- shelf space — prostor na polici, često u trgovini.
- shelf stable — postojan na sobnoj temperaturi i pogodan za čuvanje bez hlađenja.
Make “shelf” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Put the book back on the shelf.noun
Vrati knjigu natrag na policu.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad