VocabuoDictionaryGet the app
nounadjectiveverb

surface

površina

The outside part or top layer of something.

Značenje

Riječ surface ima nekoliko značenja, ovisno o tome koristi li se kao imenica, glagol ili pridjev.

  • Imenica: vanjska ili gornja strana nečega; površina predmeta, vode ili tla.
    The surface of the lake was calm. — Površina jezera bila je mirna.
  • Imenica: vidljivi ili očiti dio situacije, za razliku od njezine skrivene ili dublje strane.
    There is more to the story than appears on the surface. — U toj priči ima više nego što se čini na prvi pogled.
  • Glagol: pojaviti se ili izbiti na površinu; postati vidljiv ili poznat nakon što je bio skriven ili nepoznat.
    New details surfaced later. — Novi su detalji kasnije izašli na vidjelo.
  • Glagol: obraditi ili prekriti gornju površinu nečega novim slojem.
  • Pridjev: koji se odnosi na površinu ili se nalazi na njoj. Rjeđe može značiti plitak ili površan.

Gramatika i podrijetlo riječi

Surface je brojiva imenica (a surface, surfaces), pravilan glagol (surface, surfaced, surfaced) i pridjev. Izgovara se približno /ˈsɜːrfɪs/.

Riječ je u engleski ušla preko starofrancuskog, a potječe od latinskog superficies, u značenju „gornja strana” ili „površina”.

Sinonimi i antonimi

Sinonim ovisi o konkretnom značenju:

  • top — gornja strana ili vrh; ne označava uvijek cijelu vanjsku površinu.
  • exterior — vanjski dio nečega, često u suprotnosti s unutrašnjošću.
  • outer layer — vanjski sloj; naglašava da je površina sloj materijala.
  • emerge — približno odgovara glagolu surface u značenju „pojaviti se”, ali ne podrazumijeva nužno izranjanje ili izlazak na površinu.
  • appear — općenito znači „pojaviti se” i ne nosi uvijek značenje da je nešto prije bilo skriveno.

Moguće suprotnosti također ovise o značenju:

  • interior — unutrašnjost, nasuprot vanjskoj površini.
  • depth — dubina, nasuprot površinskom sloju.
  • sink — potonuti, kao suprotnost izranjanju ili pojavljivanju na površini.

Česti izrazi i sveze

  • surface area — površina lika ili tijela; u matematici zbroj površina njegovih vanjskih strana.
  • on the surface — na površini; također „na prvi pogled”.
  • surface level — površinski sloj ili razina; preneseno, osnovno i nedubinsko razmatranje.
  • surface tension — površinska napetost tekućine.
  • surface a problem — iznijeti problem na vidjelo ili učiniti da postane očit.
  • break the surface — probiti površinu ili izroniti iznad nje.

Make “surface” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Please wipe that surface.noun

Molim te obriši tu površinu.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play