VocabuoDictionaryGet the app
noun

tempering

ublažavati · temperiranje

Značenje

Tempering je oblik riječi temper i može označavati postupak toplinske obrade ili ublažavanje odnosno uravnoteživanje nečega. Točno značenje ovisi o kontekstu.

  • U metalurgiji: kontrolirano zagrijavanje i hlađenje metala, osobito čelika. Često se provodi nakon kaljenja kako bi čelik bio manje krhak, uz očuvanje dijela njegove tvrdoće.
  • Pri obradi stakla: zagrijavanje stakla, a zatim njegovo brzo hlađenje kako bi postalo čvršće i otpornije.
  • U izradi čokolade: kontrolirano zagrijavanje i hlađenje čokolade kako bi dobila sjaj, čvrstoću i pravilnu strukturu.
  • U općenitom značenju: ublažavanje, ograničavanje ili uravnoteživanje neke osobine, učinka ili stanja.

Gramatika i podrijetlo

Tempering je imenica, a može biti i oblik glagola temper koji označava trajanje radnje ili opisuje nešto što tu radnju vrši. Nastaje dodavanjem nastavka -ing glagolu temper.

Glagol potječe od latinskog temperare, u značenju „miješati”, „uravnotežiti” ili „umjereno prilagoditi”. Značenje postupnog uravnoteživanja razvilo se u tehničkim značenjima koja se odnose na toplinsku obradu materijala i čokolade.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi ovise o značenju:

  • moderation — umjerenost ili ublažavanje; općenito značenje slično je riječi tempering, ali ne podrazumijeva nužno postupak zagrijavanja i hlađenja.
  • heat treatment — toplinska obrada; širok tehnički izraz koji obuhvaća različite postupke, od kojih je tempering jedan.
  • annealing — žarenje; sličan postupak toplinske obrade, ali obično se provodi radi omekšavanja materijala i smanjenja unutarnjih naprezanja, a ne radi postizanja svojstava kaljenog i popuštenog čelika.

U općenitom značenju mogući su antonimi:

  • intensifying — pojačavanje; suprotno je ublažavanju intenziteta.
  • exacerbating — pogoršavanje ili zaoštravanje; suprotno je smirivanju ili ublažavanju.

Za tehničko značenje riječi tempering nema jednog općeg antonima.

Česti izrazi i kolokacije

  • tempering steel — popuštanje čelika nakon kaljenja.
  • tempering glass — toplinska obrada stakla radi povećanja čvrstoće.
  • chocolate tempering — postupak kontroliranog zagrijavanja i hlađenja čokolade.
  • tempering effect — ublažavajući ili uravnotežujući učinak.

Make “tempering” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The rain is tempering the heat.noun

Kiša ublažava vrućinu.

Tempering chocolate gives it a smooth, shiny finish.noun

Temperiranje čokolade daje joj glatku, sjajnu površinu.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play