VocabuoDictionaryGet the app
other

wise up

opametiti se · postati svjestan

Definicija i značenje

Wise up znači postati svjestan nečega, shvatiti što se zapravo događa ili prestati biti naivan. Često se upotrebljava kada netko napokon prepozna istinu ili uoči da ga netko pokušava prevariti.

Može značiti i upozoriti ili obavijestiti nekoga, odnosno pomoći mu da shvati određenu situaciju.

  • She finally wised up to his lies. — Napokon je shvatila da joj laže.
  • I tried to wise him up. — Pokušao sam ga upozoriti odnosno otvoriti mu oči.

Gramatika i podrijetlo

Riječ je o frazalnom glagolu sastavljenom od wise („mudar; mudro postupiti”) i up , čestice koja u ovom spoju naglašava promjenu ili postizanje stanja razumijevanja.

Wise up može se upotrebljavati:

  • Bez objekta, u značenju „postati svjestan” ili „doći k pameti”: He needs to wise up. — Treba se opametiti.
  • S objektom, u značenju „prosvijetliti” ili „upozoriti nekoga”: They wised her up. — Upozorili su je / otvorili su joj oči.
  • Uz to, kada se navodi što je netko shvatio: wise up to the truth — shvatiti istinu.

Glagol je pravilan: prošlo vrijeme i particip glase wised up .

Sinonimi i antonimi

Sinonimi:

  • wake up — „probuditi se” ili preneseno „progledati”; može biti šireg značenja i ne mora podrazumijevati da je osoba bila naivna.
  • catch on — „shvatiti” ili „dosjetiti se”; naglašava razumijevanje, a ne nužno prestanak naivnosti.
  • figure out — „dokučiti” ili „razriješiti”; obično se odnosi na zaključivanje, bez posebnog prizvuka „opametiti se”.
  • wise someone up — „upozoriti nekoga” ili „otvoriti mu oči”; ovo je prijelazna uporaba izraza wise up.

Antonimi:

  • stay in the dark — ostati neupućen ili nesvjestan nečega.
  • remain naive — ostati naivan; suprotno značenje kada wise up znači prestati biti lakovjeran.

Česte fraze i kolokacije

  • wise up to something — shvatiti ili prozreti nešto.
  • wise up to the truth — progledati i shvatiti istinu.
  • wise someone up to something — upozoriti nekoga na nešto ili ga uputiti u situaciju.
  • It’s time to wise up. — Vrijeme je da se opametiš / progledaš.

Make “wise up” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

You should wise up and save more money.other

Ti bi se trebao opametiti i štedjeti više novca.

I finally wised up to his lies.other

Ja sam napokon postao svjestan njegovih laži.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play