VocabuoDictionaryGet the app
verb

accrue

s'accumuler

To slowly gain or collect something over time, such as money or benefits.

Définition & sens

Accrue est un verbe qui signifie principalement s’accumuler ou augmenter progressivement avec le temps. Il s’emploie souvent pour parler d’intérêts, de droits, d’avantages ou de sommes d’argent.

Il peut aussi signifier être acquis ou revenir à quelqu’un, ou encore résulter de quelque chose.

  • Interest accrues daily. — Les intérêts s’accumulent chaque jour.
  • The benefits accrue to the employees. — Les avantages reviennent aux employés.
  • No additional costs will accrue from the change. — Aucun coût supplémentaire ne découlera de ce changement.

Grammaire & origine du mot

Accrue est un verbe généralement intransitif : il s’emploie sans complément d’objet direct. Ses formes sont accrues au passé et au participe passé, et accruing au participe présent ou au gérondif.

Le mot vient du latin accrescere, « croître, augmenter ». Sa formation historique associe ad- (« vers, en direction de ») et crescere (« croître »). En anglais moderne, cette division n’est pas vraiment perceptible.

Synonymes & antonymes

Les synonymes varient selon le contexte :

  • accumulate : « accumuler » ; insiste sur la réunion progressive d’éléments ou de sommes.
  • build up : « s’accumuler, se développer peu à peu », souvent de manière graduelle.
  • grow : « croître, augmenter » ; terme plus général, qui ne sous-entend pas nécessairement une accumulation.
  • arise : « surgir, découler » ; convient lorsque quelque chose se produit ou résulte d’une situation.
  • result : « résulter » ; s’emploie surtout pour exprimer une conséquence.

Antonymes possibles, selon le sens :

  • decrease : « diminuer », l’opposé d’augmenter.
  • dwindle : « diminuer progressivement », notamment en quantité ou en importance.
  • dissipate : « se disperser, se dissiper », l’opposé de s’accumuler.

Expressions & associations courantes

  • interest accrues — les intérêts s’accumulent.
  • benefits accrue — des avantages s’accumulent ou sont acquis.
  • accrue to someone — revenir à quelqu’un, lui être acquis.
  • accrue from something — découler de quelque chose.

Make “accrue” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Money can accrue in your savings account.verb

L'argent peut s'accumuler sur ton compte d'épargne.

Extra costs accrued during the long repair.verb

Des coûts supplémentaires se sont accumulés pendant la longue réparation.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play