noun

affair (matters of interest)

affaire

An event, situation, or matter that someone is involved in, sometimes private or secret, often related to work or relationships.

Définition et sens

Affair désigne une affaire ou une situation, souvent complexe ou importante.

Affaire, événement : une situation ou une question particulière.
The whole affair was embarrassing. — Toute l’affaire était embarrassante.
Liaison amoureuse, souvent secrète ou extraconjugale.
She had an affair with a colleague. — Elle a eu une liaison avec un collègue.
Au pluriel, affaires : les activités ou les questions relevant d’un domaine.
He manages his own affairs. — Il gère ses propres affaires.

Grammaire et origine

Nom généralement dénombrable : an affair, two affairs. Son pluriel, affairs, désigne souvent les affaires personnelles, publiques ou internationales.

Le mot vient de l’ancien français « à faire », au sens de « chose à faire ».

Synonymes et antonymes

Pour une situation : matter désigne une question ou un sujet, tandis que affair évoque souvent un événement ou une situation plus complexe.
Pour une liaison : relationship est plus général et n’implique pas nécessairement le secret ou l’infidélité.
Pour les affaires au pluriel : business peut désigner les activités ou les occupations de quelqu’un.

Il n’existe pas d’antonyme direct courant couvrant tous les sens du mot.