affair (relationship)
liaison · affaire
A situation or event, often secret, where someone is involved in a romantic or sexual relationship with a person who is not their partner.
Le mot "affair" en anglais peut avoir plusieurs sens selon le contexte. Voici une explication détaillée en français.
Signification principale
- Affaire (événement, évènement important)
Le terme "affair" désigne souvent un événement, une situation ou une série d'événements qui attirent l'attention publique.
- Exemple : a political affair — une affaire politique, c'est-à-dire un événement ou une controverse liée à la politique.
- Synonymes en français : affaire, problème, événement, incident.
- Antonymes : il n'y a pas vraiment d'antonyme spécifique pour ce sens.
- Relation amoureuse secrète (liaison, aventure)
Dans un autre sens, "affair" désigne une liaison amoureuse, souvent extraconjugale, c’est-à-dire une relation secrète ou hors mariage.
- Exemple : He had an affair with his colleague — Il a eu une liaison avec sa collègue.
- Synonymes en français : liaison, aventure, liaison secrète.
- Antonymes : relation officielle, mariage, fidélité.
Origine
Le mot "affair" vient de l’ancien français "afaire", issu du latin "ad facere" qui signifie "faire, accomplir". Initialement, il désignait « un travail, une tâche » avant d’évoluer vers les sens actuels.
En résumé
| Sens | Signification | Synonymes français | Exemple |
|---|---|---|---|
| 1. Affaire, événement | Situation, problème, scandale | affaire, problème | The Watergate affair |
| 2. Liaison amoureuse | Relation extraconjugale secrète | liaison, aventure | He is having an affair outside his marriage |
N’hésitez pas si vous souhaitez un éclaircissement sur un contexte particulier !
Make “affair” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Everyone was shocked by his affair.noun
Tout le monde a été choqué par sa liaison.
Many students didn't talk about the affair at school.noun
Beaucoup d'élèves n'ont pas parlé de l'affaire à l'école.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad