ahead

Définition et sens

• Devant, en avant : indique une position située plus loin dans la direction du mouvement.
  The road ahead is closed. — La route devant nous est fermée.
• En avance : indique que quelqu’un ou quelque chose devance les autres ou le calendrier prévu.
  We are ahead of schedule. — Nous sommes en avance sur le calendrier.
• À venir : désigne ce qui se trouve dans le futur.
  We have a busy week ahead. — Une semaine chargée nous attend.

Grammaire et origine

Ahead est un adverbe. Il peut être suivi de of pour introduire ce que l’on devance : ahead of the others — devant les autres.

Il est formé de a-, ancien préfixe indiquant une position ou une direction, et de head ↗, « tête ».

Synonymes et antonymes

• forward ↗ — « vers l’avant » : insiste davantage sur le mouvement ou la direction.
• in front ↗ — « devant » : décrit surtout une position physique, tandis que ahead peut aussi exprimer l’avance dans le temps ou la progression.
• behind ↗ — « derrière » ou « en retard » : contraire de ahead pour la position ou l’avance.

Expressions et associations courantes

• go ahead ↗ — allez-y ; poursuivre.
• ahead of time ↗ — à l’avance.
• ahead of schedule ↗ — en avance sur le calendrier.
• look ahead ↗ — regarder vers l’avenir ; anticiper.
• ahead of the game ↗ — avoir une longueur d’avance.