VocabuoDictionaryGet the app
adverbpreposition

along

avec

In the same direction as something or beside something while moving.

Définition & sens

Along signifie principalement « le long de », « en suivant » ou « en avançant ».

  1. Le long de, suivant un lieu
    Il indique un déplacement ou une position qui suit une ligne, une route, une rivière, un mur, etc.

    • They walked along the beach. → Ils ont marché le long de la plage.
    • There are trees along the road. → Il y a des arbres le long de la route.

  2. En avançant, en cours de route
    Il peut exprimer une progression ou un déplacement vers l’avant.

    • Come along! → Viens ! / Avance !
    • Things are coming along well. → Les choses progressent bien.

  3. Avec, en compagnie de, dans l’expression along with

    • She came along with her brother. → Elle est venue avec son frère.
    • Along with the report, he sent some photographs. → En plus du rapport, il a envoyé des photographies.

  4. Depuis le début ou pendant toute une période, dans l’expression all along

    • I knew the truth all along. → Je connaissais la vérité depuis le début.

Grammaire & origine du mot

Along est principalement une préposition et un adverbe.

  • Comme préposition, il est généralement suivi d’un nom : along the river → le long de la rivière.
  • Comme adverbe, il peut indiquer une progression : Come along → avance, viens.
  • Il entre aussi dans plusieurs verbes à particule, comme get along → bien s’entendre ou se débrouiller.

Le mot vient de l’anglais ancien andlang, qui signifiait « sur toute la longueur » ou « à côté de ». Il est historiquement formé de and , signifiant « et » ou « vers », et de lang, une ancienne forme apparentée à long , « long ».

Synonymes & antonymes

Synonymes

  • beside : « à côté de » ; il insiste davantage sur la position que sur le déplacement.
  • alongside : « le long de » ou « à côté de » ; il est souvent plus précis pour exprimer une position parallèle.
  • by : « près de » ou « le long de », mais son sens est plus général.
  • forward : « vers l’avant » ; il correspond à certains emplois adverbiaux de along, mais ne signifie pas « le long de ».

Antonymes

Il n’existe pas d’antonyme unique pour along. Selon le contexte, on peut employer :

  • across : « à travers », lorsqu’il s’agit de traverser un espace plutôt que de le suivre.
  • away : « au loin » ou « en s’éloignant », lorsqu’il s’oppose à une progression le long d’un itinéraire.
  • against : « contre », lorsqu’il exprime une direction opposée à celle suggérée par along.

Expressions & collocations courantes

  • along the way : en chemin, au cours du processus
  • along with : avec, en plus de
  • all along : depuis le début, tout le temps
  • come along : venir, avancer ; progresser
  • get along : bien s’entendre ; se débrouiller
  • go along : avancer ; accepter ou suivre une idée selon le contexte
  • move along : avancer, continuer son chemin
  • walk along : marcher le long de quelque chose

Make “along” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He came along with us.adverb

Il est venu avec nous.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play