VocabuoDictionaryGet the app
nounadjectiveverb

antic

pitrerie

A playful or silly action that someone does to make others laugh.

Définition & sens

Antic est principalement un nom qui désigne un geste, un comportement ou une action bizarre, comique ou théâtrale, souvent destinée à amuser les autres. Il s’emploie très souvent au pluriel : antics.

  • The comedian’s antics made everyone laugh.
    → Les pitreries du comédien ont fait rire tout le monde.
  • His antics at work annoyed his colleagues.
    → Ses facéties au travail ont agacé ses collègues.

Comme adjectif, antic signifie grotesque, extravagant ou burlesque. Cet emploi est plutôt littéraire ou ancien.

Grammaire & origine du mot

  • Nature : nom dénombrable ; parfois adjectif.
  • Pluriel courant : antics
  • Prononciation : /ˈæn.tɪk/

Le mot vient de l’italien antico, qui signifie « ancien ». Il a d’abord été associé à des représentations grotesques ou fantaisistes inspirées de l’Antiquité, avant de prendre le sens de « comportement extravagant ».

Synonymes & antonymes

Synonymes

  • frolic : jeu joyeux ou mouvement plein d’entrain ; plus innocent et moins bizarre que antic.
  • prank : plaisanterie ou farce faite à quelqu’un ; implique généralement une intention de tromper ou de surprendre.
  • capers : espiègleries ou pitreries ; proche de antics, mais souvent plus léger et amusant.
  • eccentric behavior : comportement inhabituel ; insiste davantage sur l’originalité que sur le côté comique.
  • clowning : comportement de pitre ou de clown ; plus explicitement comique.

Antonymes

Il n’existe pas d’antonyme unique et parfait. Selon le contexte, on peut employer :

  • seriousness : sérieux, absence de plaisanterie.
  • restraint : maîtrise de soi, comportement contrôlé.
  • composure : calme et sang-froid.

Expressions & associations fréquentes

  • childish antics : pitreries enfantines
  • silly antics : pitreries ridicules
  • political antics : manœuvres ou comportements ridicules de responsables politiques
  • perform antics : faire des pitreries
  • be known for one’s antics : être connu pour ses facéties

Make “antic” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The child's antic caused quite a stir at the party.noun

Les pitreries de l'enfant ont causé tout un émoi à la fête.

Everyone laughed at his antic in the play.noun

Tout le monde a ri de sa pitrerie dans la pièce.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play