VocabuoDictionaryGet the app
adverbdeterminerpronoun

any

aucun

used to refer to one or more people or things, without saying which ones

Définition et sens

Any est un mot très courant dont le sens dépend de la phrase. Il se traduit notamment par « des », « de », « aucun », « n’importe quel » ou « tout ».

  • Dans les questions, il désigne une quantité ou une existence indéterminée :
    = « As-tu des questions ? »

  • Dans les phrases négatives, il signifie souvent « de » ou « aucun » :
    = « Je n’ai pas d’argent. »

  • Dans une phrase affirmative exprimant le libre choix, il signifie « n’importe quel » ou « n’importe lequel » :
    = « Choisis n’importe quel livre. »

  • Avec certaines expressions, il indique une quantité faible ou nulle :
    = « presque aucun » ; = « s’il y en a ».

Grammaire et origine

Any peut avoir plusieurs fonctions :

  • Déterminant, placé devant un nom pluriel ou indénombrable : (« des livres / aucun livre », selon la phrase), (« de l’eau / pas d’eau »).
  • Pronom, employé seul lorsque le nom est déjà connu : = « Je n’en ai pas besoin. »
  • Adverbe, devant un comparatif, pour renforcer l’idée de degré : (« meilleur, même un peu »), (« plus longtemps »).

Dans les questions et les négations, any est souvent neutre et indéterminé. Dans une affirmation, il exprime fréquemment un choix libre. À l’origine, le mot vient du vieil anglais ǣnig, formé à partir de ān (« un ») et d’un suffixe ; il est apparenté à .

Synonymes et antonymes

Les équivalents anglais possibles varient selon le sens :

  • correspond souvent à « quelques » ou « du/de la » dans les affirmations ; contrairement à any, il présente généralement une quantité comme existante.
  • signifie « quel que soit » ou « n’importe lequel » et insiste davantage sur l’absence de restriction.
  • et expriment l’absence ; ils peuvent correspondre au sens négatif de any, mais ne s’emploient pas de la même manière dans la phrase. Par exemple, signifie « aucun / pas de », tandis que peut s’employer seul.

Il n’existe donc pas d’antonyme unique : le contraire dépend du contexte.

Expressions et associations courantes

  • : « l’un ou l’autre parmi », « n’importe lequel de »
  • : « à tout moment »
  • : « davantage », ou « plus » dans une phrase négative
  • : « tout autre », « n’importe quel autre »
  • : « si vous en avez »

Make “any” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

There wasn't any sugar left in the cupboard.determiner

Il ne restait plus de sucre dans le placard.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play