VocabuoDictionaryGet the app
verb

appoint

nommer

To choose someone for a specific job or position.

Définition & Signification

Le verbe anglais "appoint" possède deux significations principales selon le contexte :

  1. Nommer ou désigner : Il s'agit de choisir officiellement une personne pour occuper un poste, une fonction ou une responsabilité. Par exemple, un comité peut nommer un nouveau président pour diriger une organisation.
  2. Fixer ou convenir : Il est utilisé pour établir de manière formelle un moment, une date ou un lieu pour un événement. On l'utilise souvent pour parler d'une heure convenue pour une réunion ou un entretien.

Grammaire & Origine du mot

"Appoint" est un verbe régulier au prétérit et au participe passé (appointed). Il est étroitement lié au nom "appointment" , qui désigne soit l'acte de nomination, soit un rendez-vous.

L'origine du mot remonte au vieux français "aponter", signifiant régler, arranger ou mettre au point. Ce terme dérive lui-même de l'expression "à point", suggérant l'idée de ramener quelque chose à un état précis ou de désigner un point spécifique dans le temps ou dans une structure hiérarchique.

Synonymes & Antonymes

Synonymes :

  • Nominate : Proposer ou choisir quelqu'un pour un poste.
  • Designate : Spécifier ou choisir officiellement une personne ou une chose.
  • Assign : Attribuer une tâche ou un rôle spécifique à quelqu'un.
  • Determine : Fixer ou décider officiellement (notamment pour une date).
  • Select : Choisir parmi plusieurs options.

Antonymes :

  • Dismiss : Retirer quelqu'un de son poste ou de ses fonctions.
  • Fire : Licencier une personne.
  • Reject : Refuser une candidature ou un choix.
  • Cancel : Annuler une décision ou un rendez-vous préalablement fixé.

Make “appoint” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He will appoint a new manager for the department.verb

Il nommera un nouveau gestionnaire pour le département.

The board decided to appoint Tom as the financial director.verb

Le conseil a décidé de nommer Tom directeur financier.

They will appoint a new leader soon.verb

Ils nommeront bientôt un nouveau chef.

Who will appoint the teacher for the new class?verb

Qui nommera l’enseignant pour la nouvelle classe ?

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play