approve
approuver
To say that something is good enough or to agree that it can happen.
Définition & signification
Approve est un verbe anglais qui signifie principalement :
-
Approuver officiellement, accepter ou valider une proposition, une décision, un plan ou une demande.
- The committee approved the project.
→ Le comité a approuvé le projet.
- The committee approved the project.
-
Avoir une opinion favorable de quelque chose ou de quelqu’un, généralement avec la construction approve of.
- Her parents approve of her decision.
→ Ses parents approuvent sa décision.
- Her parents approve of her decision.
La première signification implique souvent une autorisation officielle. La deuxième exprime plutôt un jugement favorable ou une approbation personnelle.
Grammaire & origine du mot
- Nature : verbe régulier.
- Prétérit et participe passé : approved
- Forme en -ing : approving
- Construction :
- approve something : approuver ou valider quelque chose
- They approved the budget.
→ Ils ont approuvé le budget.
- They approved the budget.
- approve of something/somebody : être favorable à quelque chose ou à quelqu’un
- I don’t approve of this behavior.
→ Je n’approuve pas ce comportement.
- I don’t approve of this behavior.
- approve something : approuver ou valider quelque chose
Le mot vient du latin approbare, qui signifie « considérer comme bon » ou « donner son approbation ». Il est formé de ap-, une variante de ad- (« vers »), et de prove , historiquement lié à l’idée de démontrer qu’une chose est valable.
Synonymes & antonymes
Synonymes
- accept : accepter ; plus général et parfois moins officiel que approve.
- authorize : autoriser officiellement, souvent dans un contexte administratif ou juridique.
- endorse : soutenir ou recommander publiquement une idée, une personne ou un produit.
- support : soutenir ; ce terme insiste davantage sur l’aide ou le soutien que sur la validation officielle.
- sanction : approuver officiellement, surtout dans un contexte institutionnel ou légal.
Antonymes
- reject : rejeter une proposition ou une demande.
- disapprove : désapprouver ou considérer quelque chose comme mauvais ou inacceptable.
- oppose : s’opposer activement à une idée, une décision ou un projet.
- deny : refuser une demande ou ne pas accorder une autorisation.
Expressions & associations fréquentes
- approve a plan : approuver un plan
- approve a request : approuver une demande
- approve a budget : approuver un budget
- approve a proposal : approuver une proposition
- approve of something : être favorable à quelque chose
- approve of somebody : approuver quelqu’un ou son comportement
- officially approve : approuver officiellement
- be approved by : être approuvé par
- approval : approbation, autorisation ou validation officielle
Make “approve” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
My parents approve of this decision.verb
Mes parents approuvent cette décision.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad