apron
tablier
A piece of cloth worn over clothes to keep them clean while cooking or doing messy work.
Définition & signification
Apron est principalement un nom anglais qui signifie tablier : un vêtement porté par-dessus les vêtements pour les protéger de la saleté, des taches ou de la chaleur, notamment en cuisine ou dans certains métiers.
- She wore an apron while cooking. — Elle portait un tablier en cuisinant.
- Il peut désigner un tablier de cuisine, de travail, de jardinage ou de protection.
Le mot a aussi un sens spécialisé dans l’aviation : un parking d’aéroport, c’est-à-dire la zone où les avions stationnent, sont ravitaillés ou chargés. Dans ce contexte, on parle d’un .
Par extension, apron peut désigner une partie qui pend ou qui protège, par exemple une pièce de tissu ou une partie inférieure d’un meuble ou d’une construction.
Grammaire & origine du mot
- Nature : nom dénombrable.
- Pluriel : .
- Prononciation : /ˈeɪprən/.
- Le mot vient du moyen anglais , lui-même issu de l’ancien français naperon, signifiant « petite nappe ».
- L’article indéfini a été réinterprété au fil du temps : a napron est devenu .
Synonymes & antonymes
Selon le contexte, les synonymes possibles sont :
- : tablier, souvent sans manches, porté par-dessus les vêtements ; le terme peut évoquer un vêtement traditionnel ou féminin.
- : blouse ou vêtement ample protégeant les vêtements, généralement plus couvrant qu’un tablier.
- : bavoir ou petite pièce protégeant surtout la poitrine ; il est donc plus petit qu’un apron.
- : combinaison couvrant presque tout le corps, donc beaucoup plus protectrice qu’un tablier.
Dans le sens aéronautique, peut être utilisé comme terme proche de apron, surtout en anglais américain, mais il peut aussi désigner plus largement la zone opérationnelle autour des avions.
Il n’existe pas d’antonyme direct courant de apron. Selon le contexte, on peut opposer le fait de porter un tablier à , qui signifie « non protégé », mais ce n’est pas un véritable antonyme lexical.
Expressions courantes & collocations
Make “apron” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Anna put on an apron to keep clean.noun
Anna a mis un tablier pour rester propre.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad