noun

assignment

devoir

A task or work that someone is given to do, often by a teacher or boss.

Assignment est un nom anglais qui signifie principalement :

Une tâche ou un devoir confié à quelqu’un, notamment dans un contexte scolaire ou professionnel.
- I have a difficult assignment for tomorrow.
  → J’ai un devoir difficile pour demain.
- En français : devoir, tâche, travail à réaliser, mission.
Une affectation ou une attribution : le fait de donner une personne, une tâche ou une ressource à une fonction précise.
- She received a new assignment at work.
  → Elle a reçu une nouvelle affectation au travail.
Une cession ou un transfert de droits, surtout dans un contexte juridique ou commercial.
- The assignment of the contract requires written approval.
  → La cession du contrat nécessite une autorisation écrite.
En informatique, assignment désigne l’attribution d’une valeur à une variable.
- The assignment of a value to a variable
  → L’attribution d’une valeur à une variable.

Nature : nom commun dénombrable.
Pluriel : assignments
Verbe correspondant : assign
Formation : assign + le suffixe -ment .
Assign signifie « attribuer », « affecter » ou « charger quelqu’un de quelque chose ».
Le mot vient de l’ancien français assigner, lui-même issu du latin assignare, qui signifie « attribuer » ou « marquer comme appartenant à ».

task : une tâche générale à accomplir ; il est souvent moins lié à l’école que assignment.
homework : un travail scolaire réalisé à la maison ; c’est un type particulier d’assignment.
exercise : un exercice destiné à pratiquer ou vérifier une compétence.
project : un travail généralement plus long et plus complexe qu’un assignment.
duty : un devoir ou une responsabilité liée à une fonction.
allocation : une attribution ou une répartition, surtout pour des ressources ou des responsabilités.
transfer : un transfert ; ce terme correspond surtout au sens juridique ou administratif de assignment.

Il n’existe pas d’antonyme universel de assignment. Selon le contexte, on peut utiliser :

retention : la conservation d’un droit ou d’une ressource au lieu de son transfert.
withholding : le fait de retenir ou de ne pas attribuer quelque chose.
leisure : le temps libre, par opposition à une tâche imposée, dans un contexte scolaire ou professionnel.

Make “assignment” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

She completed her assignment ahead of the deadline.noun

Elle a terminé son devoir avant la date limite.

The assignment is due on Monday.noun

Le devoir est à rendre lundi.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).