verb

attend

assister · fréquenter

To be present at an event, meeting, or place.

Définition & signification

Attend est principalement un verbe qui signifie être présent à un événement ou dans un lieu, souvent de manière officielle ou régulière.

She attended the meeting. — Elle a assisté à la réunion.
He attends university in London. — Il fait ses études à l’université à Londres.
Many people attended the concert. — Beaucoup de personnes ont assisté au concert.

Le verbe peut aussi signifier :

S’occuper de quelqu’un ou de quelque chose, prêter attention à une affaire
- The nurse attended to the patient. — L’infirmière s’est occupée du patient.
- Please attend to this matter immediately. — Veuillez vous occuper immédiatement de cette affaire.
Accompagner ou servir quelqu’un, dans un registre plutôt formel
- The queen was attended by several advisers. — La reine était accompagnée de plusieurs conseillers.

Attention : attend ne signifie généralement pas « attendre » en anglais. Le verbe correspondant à « attendre » est wait .

Grammaire & origine du mot

Attend est un verbe régulier :

présent : attend
troisième personne du singulier : attends
prétérit : attended
participe passé : attended
forme en -ing : attending

Il est généralement transitif lorsqu’il signifie « assister à » :

attend a class — assister à un cours
attend a conference — assister à une conférence

Avec le sens « s’occuper de », il est souvent suivi de la préposition to :

attend to a problem — s’occuper d’un problème
attend to a customer — s’occuper d’un client

Le mot vient du latin attendere, composé de ad- (« vers ») et tendere (« tendre »). L’idée originelle était donc de « tendre son attention vers quelque chose ».

Synonymes & antonymes

Synonymes

be present : être présent ; insiste sur la présence, sans nécessairement évoquer une participation active.
go to : aller à ; plus courant et plus général, notamment pour parler d’un lieu ou d’un événement.
participate in : participer à ; implique une participation active, alors que attend peut simplement signifier être présent.
join : rejoindre ou prendre part à ; suggère souvent que l’on se joint à un groupe ou à une activité.
tend to : s’occuper de ; proche de attend to, mais souvent un peu moins formel.

Antonymes

miss : manquer un événement ou ne pas y assister.
ignore : ne pas prêter attention à quelque chose ou à quelqu’un.
neglect : négliger, ne pas s’occuper de quelque chose ou de quelqu’un.

Expressions courantes & associations de mots

attend a meeting — assister à une réunion
attend a class — assister à un cours
attend school — aller à l’école ou être scolarisé
attend university — fréquenter l’université
attend a conference — assister à une conférence
attend a funeral — assister à des funérailles
attend to a customer — s’occuper d’un client
attend to a problem — s’occuper d’un problème
attend upon someone — servir ou accompagner quelqu’un, dans un registre formel