nounverb

balloon

ballon

A thin rubber item that can be filled with air or gas to become bigger, often used for parties or decoration.

Balloon est principalement un nom et un verbe.

Nom : ballon, ballon gonflable : objet souple rempli d’air ou de gaz, souvent utilisé pour jouer ou décorer.
Example: a red balloon — un ballon rouge.
Nom : montgolfière : grand aéronef rempli d’air chaud.
Example: a hot-air balloon — une montgolfière.
Nom : bulle ou encadré de dialogue dans une bande dessinée ou une interface numérique.
Example: a speech balloon — une bulle de dialogue.
Nom, au sens figuré : hausse excessive du prix d’un actif ou d’un marché.
Example: a housing balloon — une forte hausse spéculative de l’immobilier.
Verbe : gonfler, enfler : devenir plus grand, ou faire devenir quelque chose plus grand.
Example: The budget ballooned. — Le budget a énormément augmenté.
Verbe, au sens figuré : augmenter rapidement et de manière excessive.

Catégorie grammaticale : nom dénombrable et verbe régulier.
Pluriel : balloons .
Prétérit et participe passé : ballooned .
Forme en -ing : ballooning .
Comme nom, balloon peut désigner un objet concret ou une augmentation excessive.
Comme verbe, il peut être intransitif — Prices ballooned — ou transitif dans certains contextes — The company ballooned its workforce.
Le mot vient du français ballon, lui-même issu de l’italien pallone, « grosse balle ». Il est apparenté à ball , « balle » ou « ballon ».

Selon le sens :

ball : ballon en général, souvent utilisé pour les sports ; balloon insiste davantage sur un objet gonflable.
blimp : dirigeable, ou personne corpulente dans un emploi informel ; ce terme ne désigne pas un ballon ordinaire.
airship : aéronef dirigeable ; terme plus général et plus technique que balloon.
bubble : bulle ; peut être synonyme de balloon pour une bulle de dialogue, mais pas pour un ballon physique dans tous les contextes.
inflate : gonfler ; synonyme verbal proche, généralement plus neutre et plus direct.
expand : s’étendre ou augmenter ; terme plus général que balloon.
soar : monter fortement, notamment pour les prix ; il ne suggère pas nécessairement une croissance excessive ou incontrôlée.

deflate : dégonfler ; antonyme direct de balloon lorsqu’il signifie « gonfler ».
shrink : rétrécir ou diminuer ; antonyme de balloon lorsqu’il signifie « augmenter fortement ».
contract : se contracter ou diminuer ; terme plus formel.
descend : descendre ; antonyme possible lorsque balloon évoque une montgolfière qui monte.

a balloon ride : un vol en montgolfière.
a helium balloon : un ballon rempli d’hélium.
a hot-air balloon : une montgolfière.
a balloon animal : une sculpture faite avec des ballons.
a balloon payment : un paiement final très important, notamment dans certains prêts.
a ballooning budget : un budget qui augmente fortement.
to balloon out : se gonfler ou s’élargir.
to burst someone’s balloon : décevoir quelqu’un ou mettre fin à ses illusions.

Make “balloon” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

The child held a red balloon.noun

L'enfant tenait un ballon rouge.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).