nounverb

bank (financial institution)

banque

A place where people keep their money, get loans, or exchange currency.

Définition et sens

Banque : établissement qui conserve de l’argent, accorde des prêts et fournit des services financiers.
Rive, berge ou talus : bord surélevé d’un cours d’eau ou pente de terre.
Réserve ou ensemble organisé : stock destiné à un usage précis, comme une banque de données ou une banque de sang.
En aviation, le mot désigne aussi l’inclinaison d’un avion dans un virage.

Comme verbe, il peut signifier déposer de l’argent à la banque, former un talus ou, pour un avion, s’incliner dans un virage.

Grammaire et origine

Bank est un nom ou un verbe. Son pluriel est banks ; comme verbe régulier, il forme banked au passé.

Le sens financier vient notamment de l’italien banca, « banc » ou « table de changeur ». Le sens de « berge » a une origine distincte, liée à d’anciens mots germaniques désignant une élévation de terrain.

Synonymes et antonymes

Pour le sens de « banque », financial institution est un terme plus large qui englobe d’autres organismes financiers.
Pour « berge », shore désigne plutôt le bord d’une mer ou d’un lac, tandis que bank s’emploie particulièrement pour un cours d’eau.
Pour « réserve », reserve insiste davantage sur le stock disponible.

Il n’existe pas d’antonyme courant qui couvre tous les sens de bank.