VocabuoDictionaryGet the app
adverb

barely

à peine

almost not at all; only just enough.

Définition & Signification

Le mot barely est un adverbe qui exprime une restriction extrême. Il est utilisé pour indiquer que quelque chose est vrai ou possible, mais seulement de justesse ou avec une marge très faible.

On l'utilise principalement dans deux contextes :

  1. De justesse : Pour indiquer qu'une action a été accomplie avec beaucoup de difficulté ou qu'elle a failli ne pas se produire. Par exemple, si quelqu'un a réussi un examen avec la note minimale, il l'a barely réussi.
  2. Quantité ou degré minimal : Pour signifier "à peine" ou "presque pas". Par exemple, si une pièce est très sombre, on peut dire qu'on y voit barely quoi que ce soit.

Il a souvent une connotation négative ou restrictive, suggérant que la limite de l'insuffisance a presque été atteinte.

Grammaire & Origine du mot

Sur le plan grammatical, barely est un adverbe de degré. Il se place généralement avant le verbe principal, après le premier auxiliaire, ou avant l'adjectif qu'il modifie.

Le mot est formé à partir de l'adjectif bare , qui signifie "nu", "vide" ou "simple", auquel on a ajouté le suffixe adverbial -ly .

Son origine remonte au Moyen Anglais. À l'origine, le mot signifiait "ouvertement" ou "purement", mais son sens a évolué pour désigner ce qui est "nu" de tout surplus, arrivant ainsi au sens moderne de "seulement" ou "à peine".

Synonymes & Antonymes

Synonymes :

  • Hardly : Utilisé de manière interchangeable pour exprimer une quasi-négation.
  • Scarcely : Un synonyme plus formel signifiant "à peine".
  • Just : Utilisé pour indiquer que quelque chose vient tout juste de se produire ou se produit de manière exacte mais limitée.
  • Narrowly : Souvent utilisé pour dire qu'on a évité quelque chose de justesse (ex: narrowly escaped).

Antonymes :

  • Fully : Indique que quelque chose est complet ou entier.
  • Completely : Signifie totalement, sans aucune restriction.
  • Easily : Indique que l'action a été réalisée sans difficulté, avec une marge confortable.
  • Amply : Utilisé pour signifier qu'il y a plus que ce qui est nécessaire.

Make “barely” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She could barely hear the music.adverb

Elle pouvait à peine entendre la musique.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play