batch

Définition et signification

Batch est principalement un nom anglais qui désigne un lot, un groupe ou une quantité de produits traités ensemble.

• Lot de produits fabriqués en même temps :
  The factory produced a new batch of cookies.
  → L’usine a produit un nouveau lot de biscuits.

• Groupe de personnes ou de choses arrivées ou sélectionnées ensemble :
  This batch of students starts classes in September.
  → Ce groupe d’étudiants commence les cours en septembre.

• Quantité préparée en une seule fois, notamment en cuisine :
  I made a batch of soup.
  → J’ai préparé une quantité de soupe.

Dans le domaine informatique, batch peut désigner un ensemble de tâches exécutées automatiquement, sans intervention directe de l’utilisateur.

Comme verbe, to batch signifie regrouper ou traiter par lots :
The data is batched before being sent.
→ Les données sont regroupées par lots avant d’être envoyées.

Grammaire et origine du mot

• Nature : nom dénombrable et verbe.
• Pluriel : batches.
• Prononciation : /bætʃ/.
• Origine : le mot vient probablement de l’anglais moyen bacche, qui désignait une quantité de pain cuite en une seule fois.

Dans le domaine informatique, on trouve aussi :

• batch processing ↗ : traitement par lots ;
• batch file ↗ : fichier de commandes exécutant automatiquement une série d’instructions.

Synonymes et antonymes

Synonymes

• group ↗ : groupe en général ; ne souligne pas nécessairement le fait que les éléments soient traités ensemble.
• lot ↗ : lot ou ensemble de marchandises ; très proche de batch, surtout dans un contexte commercial ou industriel.
• set ↗ : ensemble d’éléments considérés comme formant une unité, sans idée obligatoire de production simultanée.
• quantity ↗ : quantité ; insiste sur le volume plutôt que sur le regroupement.
• bundle ↗ : paquet ou ensemble rassemblé, souvent physiquement.

Antonymes

Il n’existe pas d’antonyme exact pour batch. Selon le contexte, on peut toutefois l’opposer à :

• individual ↗ : élément traité séparément plutôt qu’en groupe.
• single ↗ : unité unique, par opposition à un lot.
• one-by-one ↗ : élément par élément, contrairement au traitement par lots.

Expressions courantes et collocations

• a batch of ↗ : un lot de, une série de
  a batch of emails → une série d’e-mails

• a new batch ↗ : un nouveau lot

• the latest batch ↗ : le dernier lot

• batch production ↗ : production par lots

• batch processing ↗ : traitement par lots

• batch cooking ↗ : préparation de plusieurs portions ou repas en une seule fois

• batch number ↗ : numéro de lot

• process a batch ↗ : traiter un lot

• produce a batch ↗ : produire un lot