bean

Définition & signification

Bean est principalement un nom qui signifie haricot ou, plus largement, graine comestible d’une plante légumineuse.

• Un haricot utilisé dans l’alimentation : green bean ↗ = haricot vert.
• Une graine produisant une boisson, comme le café ou le cacao : coffee bean ↗ = grain de café.
• Dans un registre familier, bean peut désigner une personne, notamment dans l’expression full of beans ↗, qui signifie « plein d’énergie » ou « très enthousiaste ».
• Comme verbe familier, to bean ↗ signifie « frapper quelqu’un à la tête », généralement avec un objet.

Grammaire & origine du mot

• Nature : nom dénombrable et verbe.
• Pluriel : beans ↗.
• Prononciation : /biːn/.
• Origine : le mot vient de l’anglais ancien bēan, lui-même apparenté à des mots germaniques désignant une graine ou une légumineuse.
• Le mot est simple et ne se décompose pas en plusieurs éléments productifs en anglais moderne.

Synonymes & antonymes

Il n’existe pas d’antonyme direct de bean.

Selon le contexte, des termes proches peuvent être utilisés :

• legume ↗ : terme général pour une légumineuse, tandis que bean désigne plus précisément un haricot ou une graine de forme similaire.
• seed ↗ : « graine » au sens large ; un bean ↗ est un type particulier de graine.
• pulse ↗ : terme culinaire ou agricole désignant les graines sèches de légumineuses, comme les haricots, les lentilles et les pois chiches.

Expressions & associations courantes

• green bean ↗ : haricot vert.
• coffee bean ↗ : grain de café.
• bean sprout ↗ : germe de haricot, souvent utilisé pour désigner une pousse de soja.
• spill the beans ↗ : révéler un secret.
• full of beans ↗ : plein d’énergie ; parfois aussi très bavard ou vantard.
• bean counter ↗ : comptable, avec une nuance souvent ironique.
• cool beans ↗ : « super », « génial », expression familière.