bow
nœud · arc · s'incliner
A curved tool used to shoot arrows by pulling back a string and letting it go.
Le mot anglais "bow" possède plusieurs significations en fonction de la prononciation et du contexte, ce qui peut rendre sa traduction plus complexe. Voici une explication détaillée en français.
1. Prononciation [baʊ] — « arc »
Signification :
En anglais, "bow" peut désigner un arc, une arme utilisée pour tirer des flèches.
Description :
Un arc est un instrument courbé, souvent fait de bois ou de matériaux composites, avec une corde tendue entre ses extrémités. Il sert à projeter des flèches en tir à l'arc.
Synonymes en français :
- Arc (directement)
- Arme à flèches
Emploi dans les expressions anglaises :
- Bow and arrow : arc et flèche
- To shoot a bow : tirer à l'arc
2. Prononciation [baʊ] — « salut incliné, révérence »
Signification :
« Bow » peut aussi désigner une inclinaison du corps, un acte de respect ou de politesse, surtout dans les cultures asiatiques ou dans des situations formelles.
Description :
L'inclinaison est un mouvement du haut du corps ou de la tête vers l'avant effectué en signe de respect, de salutation ou de gratitude.
Synonymes en français :
- Inclinaison
- Révérence
- Salutation
Antonymes :
- Redressement
- Soubresaut (en sens figuré d'impolitesse)
3. Prononciation [boʊ] — « nœud, ruban décoratif »
Signification :
Un "bow" peut aussi être un nœud décoratif, comme un ruban noué sur un cadeau ou porté en décoration.
Synonymes en français :
- Nœud
- Ruban noué
- Noeud décoratif
4. Prononciation [boʊ] — « proue (d'un navire) »
Signification :
Enfin, le mot "bow" peut signifier la proue, c’est-à-dire la partie avant d’un bateau ou d’un navire.
Synonymes en français :
- Proue
- Avant du navire
Résumé
| Sens | Prononciation | Traduction française |
|---|---|---|
| Arc (arme) | [baʊ] | Arc |
| Inclinaison, révérence | [baʊ] | Révérence, inclinaison |
| Nœud décoratif | [boʊ] | Nœud |
| Partie avant d’un navire (proue) | [boʊ] | Proue |
Si vous avez besoin d'exemples ou de précisions sur une des significations, n'hésitez pas à demander !
Make “bow” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She tied the ribbon in a neat bow.noun
Elle a noué le ruban en un joli nœud.
The child put a red bow on her hat.noun
L'enfant a mis un nœud rouge sur son chapeau.
He shoots an arrow with a bow.noun
Il tire une flèche avec un arc.
He has to bow to the king.verb
Il doit s'incliner devant le roi.
The dancers bow at the end of the show.verb
Les danseurs s'inclinent à la fin du spectacle.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad